1 00:00:53,104 --> 00:00:55,189 [BAHASA RUSIA] 2 00:01:12,665 --> 00:01:14,625 [BAHASA KOREA] 3 00:01:15,668 --> 00:01:17,003 [MENANG] 4 00:01:34,979 --> 00:01:37,315 [BAHASA ARAB] 5 00:01:39,275 --> 00:01:41,152 [BAHASA ARAB] 6 00:01:51,954 --> 00:01:55,458 [ABBA'S "AMBIL PELUANG PADA SAYA" DIMAINKAN DI FON BESAR] 7 00:02:24,737 --> 00:02:28,032 WANITA: Dan paparan ini sahaja kiri CONTROL, sebuah agensi pengintip rahsia 8 00:02:28,199 --> 00:02:31,869 yang pernah berjuang melawan sindiket jenayah yang dikenali sebagai KAOS. 9 00:02:32,036 --> 00:02:34,789 CONTROL telah dibubarkan pada akhir Perang Dingin. 10 00:02:35,206 --> 00:02:38,209 Okay, seterusnya, pameran 11 00:03:19,542 --> 00:03:21,586 [BIP] 12 00:03:44,650 --> 00:03:48,946 Judy, lif masih melakukan perkara itu di mana ia jatuh dengan cepat. 13 00:03:49,113 --> 00:03:50,781 Adakah anda pasti Penyelenggaraan membetulkannya? 14 00:03:50,948 --> 00:03:52,283 Biar saya periksa. 15 00:03:52,450 --> 00:03:54,201 Ya, mereka membetulkannya. 16 00:03:56,120 --> 00:03:57,455 Jumpa lagi nanti. 17 00:04:00,499 --> 00:04:02,293 - Hei, Max. MAKS: Ejen 50. 18 00:04:02,627 --> 00:04:03,628 [TERBANG BERDENGAR] 19 00:04:03,794 --> 00:04:05,922 16 tingkat ke bawah, bagaimana seekor lalat boleh masuk ke sini? 20 00:04:06,088 --> 00:04:07,465 - Hei, Max. - Maks! 21 00:04:07,632 --> 00:04:08,966 Hei, Larabee, 91. 22 00:04:09,133 --> 00:04:12,678 Ya, hari besar. boleh jadi peluang terakhir anda untuk menolak pensel. 23 00:04:12,845 --> 00:04:14,680 Keputusan ujian ejen lapangan akan ditetapkan. 24 00:04:14,847 --> 00:04:18,976 Oh. Adakah itu hari ini? Saya tidak benar-benar memikirkannya. 25 00:04:19,143 --> 00:04:21,562 Bolehkah anda bayangkan Max sebagai ejen? Sut kecil, kasut kecil. 26 00:04:21,729 --> 00:04:23,356 [KETAWA] 27 00:04:23,522 --> 00:04:24,523 Uh-oh. Timbunan dua kutu buku. 28 00:04:24,690 --> 00:04:25,691 [MENIRU KERETA REMPAH] 29 00:04:25,858 --> 00:04:27,276 - Bergerak! - Aduh! 30 00:04:27,276 --> 00:04:27,902 - Bergerak! - Aduh! 31 00:04:28,152 --> 00:04:30,947 budak-budak cantik. Tiada apa-apa selain sut kosong. 32 00:04:31,113 --> 00:04:34,158 - Selamat pagi, Bruce, Lloyd. - Mengapa anda mahu menjadi ejen? 33 00:04:34,325 --> 00:04:38,079 Maksud saya, orang makmal seperti kami, penganalisis seperti anda, kami adalah askar sebenar. 34 00:04:38,246 --> 00:04:40,623 BRUCE: Kami adalah penjaga sebenar kebebasan dan demokrasi. 35 00:04:40,790 --> 00:04:43,251 Dan saya dengar kita akan mendapat mesin cappucino baru. 36 00:04:43,417 --> 00:04:44,835 Tidak, itu hanya untuk ejen. 37 00:04:45,461 --> 00:04:46,587 Oh. 38 00:04:58,808 --> 00:05:01,394 LELAKI: Hei, Ejen 23 telah kembali. 39 00:05:10,695 --> 00:05:12,530 terima kasih. Terima kasih, terima kasih. 40 00:05:13,197 --> 00:05:15,116 - Selamat kembali, 23. - Maxie. 41 00:05:15,283 --> 00:05:17,159 Jadi bagaimana pembunuhan itu? 42 00:05:17,326 --> 00:05:20,121 Maxie, awak tahu pembunuhan dilarang secara khusus 43 00:05:20,288 --> 00:05:22,164 melalui perintah eksekutif 12333. 44 00:05:23,457 --> 00:05:25,459 [SEMUA KETAWA] 45 00:05:25,960 --> 00:05:27,295 23, awak bunuh saya. 46 00:05:27,461 --> 00:05:29,714 - Saya boleh jika saya mahu. - Ya, awak ... Oh. Oh! 47 00:05:29,881 --> 00:05:32,383 Adakah anda melihat wajah yang dibuatnya? menakutkan. 48 00:05:35,386 --> 00:05:38,723 Kerja enam bulan. 18 juta dolar. 49 00:05:40,099 --> 00:05:42,059 Ejen penggoda, kawan. 50 00:05:42,226 --> 00:05:43,561 LELAKI: Jom, kita tengok. 51 00:05:43,728 --> 00:05:48,524 MAX: Banyak perbualan di rantau ini melibatkan bahan nuklear. 52 00:05:48,691 --> 00:05:52,236 Anda mungkin ingat dari muka surat 627 laporan terakhir saya 53 00:05:52,403 --> 00:05:55,197 bahawa terdapat peningkatan dalam minat KAOS dalam nukes. 54 00:05:55,364 --> 00:05:57,241 [BIP] 55 00:05:57,408 --> 00:06:00,244 Sebenarnya, saya tawarkan perbualan berikut. 56 00:06:00,411 --> 00:06:02,580 awak buat apa? Adakah anda menghantar mesej? 57 00:06:02,747 --> 00:06:06,000 Ya, beritahu tunang saya kami tidak akan dapat berkahwin pada bulan Jun. 58 00:06:06,167 --> 00:06:07,752 Saya masih akan berada dalam mesyuarat ini. 59 00:06:08,669 --> 00:06:10,254 EJEN 23: Bolehkah saya melihatnya sebentar? - Ya. 60 00:06:10,671 --> 00:06:11,714 itu hebat. 61 00:06:11,881 --> 00:06:12,882 [KERETAK] 62 00:06:13,049 --> 00:06:15,092 Itu pelik. Anda kehilangan isyarat anda. 63 00:06:15,259 --> 00:06:17,261 Maaf mengganggu, Maxie, teruskan. 64 00:06:17,762 --> 00:06:20,014 Lain kali pakai telefon sendiri. 65 00:06:21,349 --> 00:06:23,434 Selamat pagi, lelaki. Tidak, kesalahan, Karen. 66 00:06:23,601 --> 00:06:24,894 Tali leher kemas. 67 00:06:25,061 --> 00:06:27,855 Maaf saya lambat, tetapi saya baru keluar daripada mesyuarat belanjawan 68 00:06:28,022 --> 00:06:32,026 dengan kami yang sangat kasar, mengenepikan dan sarkastik naib presiden. 69 00:06:32,193 --> 00:06:33,361 MAKS: Ia tiada masalah. 70 00:06:33,527 --> 00:06:38,532 Saya telah memperolehi coretan, berisiko besar kepada busboy di Balahd. 71 00:06:40,117 --> 00:06:42,119 [LELAKI BERCAKAP DALAM PUNJABI DALAM RAKAMAN] 72 00:06:42,286 --> 00:06:44,539 "Aftab, macam mana kopi awak?" 73 00:06:45,498 --> 00:06:48,376 "Baik, Dalip, ia tanpa kafein. 74 00:06:49,210 --> 00:06:50,503 Apa khabar awak?" 75 00:06:51,712 --> 00:06:53,798 "Ia juga bagus. 76 00:06:54,173 --> 00:06:56,509 Apa khabar muffin awak?" 77 00:06:58,052 --> 00:06:59,428 Perkara yang berkuasa. 78 00:06:59,804 --> 00:07:02,265 Jadi "muffin," kemudian, adalah perkataan kod? 79 00:07:02,431 --> 00:07:04,100 Tidak, ia adalah makanan yang selesa 80 00:07:04,267 --> 00:07:07,144 dan terus terang, banyak lagi menggemukkan daripada kebanyakan orang sedar. 81 00:07:07,311 --> 00:07:08,688 Yang menimbulkan persoalan 82 00:07:08,854 --> 00:07:13,025 kenapa dua ejen KAOS yang mengeras... 83 00:07:13,192 --> 00:07:15,987 risiko karbohidrat? 84 00:07:16,988 --> 00:07:19,490 Kerana mereka berada di bawah tekanan yang besar. 85 00:07:19,657 --> 00:07:21,325 - Oleh itu decaf. - Untuk Aftab, ya. 86 00:07:21,492 --> 00:07:23,870 Dalip mengambil kekuatan sepenuhnya. kenapa? 87 00:07:24,036 --> 00:07:26,831 Kerana dia telah tidur di atas sofa selama tiga hari 88 00:07:26,998 --> 00:07:30,334 sebab dia panggil kakak ipar dia seorang "perempuan berkulit tebal." 89 00:07:30,501 --> 00:07:31,002 Orang sering berkata sesuatu dalam kemarahan mereka tidak benar-benar bermaksud. 90 00:07:31,002 --> 00:07:33,337 Orang sering berkata sesuatu dalam kemarahan mereka tidak benar-benar bermaksud. 91 00:07:33,504 --> 00:07:37,508 Hag kulit, lembu gemuk, pelacur yang tidak bersyukur. 92 00:07:37,675 --> 00:07:42,513 Hanya kata-kata, sebenarnya, itu tidak sepatutnya digunakan terhadap anda dalam perbicaraan jagaan. 93 00:07:43,014 --> 00:07:46,267 Biarkan ia pergi, kawan. Kanak-kanak itu tidak kelihatan seperti anda. 94 00:07:46,726 --> 00:07:48,352 Bolehkah kami meletakkan pin dalam ini, sila 95 00:07:48,519 --> 00:07:51,314 dan kembali ke Max laporan terperinci yang luar biasa? 96 00:07:51,480 --> 00:07:53,232 Terima kasih, Ketua. Apa yang saya katakan ialah 97 00:07:53,399 --> 00:07:56,277 itu sehingga kita faham bahawa musuh kita juga manusia 98 00:07:56,444 --> 00:07:58,112 kita tidak akan pernah mengalahkan mereka. 99 00:07:58,279 --> 00:08:03,951 Ya, mereka orang jahat, tetapi itu adalah apa yang mereka lakukan, bukan siapa mereka. 100 00:08:04,243 --> 00:08:06,037 Mari teruskan mendengar 101 00:08:06,204 --> 00:08:10,041 dan ingat bahawa seterusnya 100 muka surat boleh kering sikit. 102 00:08:10,208 --> 00:08:12,043 LELAKI: Ayuh 103 00:08:23,596 --> 00:08:26,599 Mudah, Durat! Bahan ini adalah radioaktif. 104 00:08:26,766 --> 00:08:28,726 Satu slip-up, dan ia adalah "ka-fricking-boom!" 105 00:08:28,893 --> 00:08:30,061 LELAKI: Shtarker. 106 00:08:31,395 --> 00:08:35,316 Ini adalah KAOS. Kami tidak "ka-fricking-boom" di sini. 107 00:08:35,816 --> 00:08:37,443 Maaf, Encik Siegfried. 108 00:08:37,610 --> 00:08:41,072 Bawa dalam trak, dan mari kita bakar tempat ini ke tanah. 109 00:08:41,239 --> 00:08:43,741 Tetapi jika kita mempunyai apa yang kita mahu, kenapa nak bakar bangunan tu? 110 00:08:51,082 --> 00:08:53,376 Ada lagi soalan? 111 00:09:17,441 --> 00:09:18,609 Rindu saya! 112 00:09:18,776 --> 00:09:20,444 [KETAWA] 113 00:09:20,945 --> 00:09:24,031 Baiklah! Baiklah! saya keluar! 114 00:09:24,198 --> 00:09:26,200 Dia berbohong, Max. Ia adalah pukulan yang bagus. 115 00:09:26,367 --> 00:09:27,660 terima kasih. 116 00:09:27,827 --> 00:09:30,538 Saya sangat bosan dengan latihan. Saya mahu keluar ke padang. 117 00:09:30,705 --> 00:09:34,458 EJEN 91: Lepaskan, 23! Ia hanya awak dan Maxi-pad terhadap kami berenam. 118 00:09:34,625 --> 00:09:37,879 Oh, ya, Maxi-pad, Saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini! 119 00:09:38,296 --> 00:09:40,298 Saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini. 120 00:09:42,049 --> 00:09:43,676 [MENANG] 121 00:09:47,305 --> 00:09:48,514 23, awak berdarah. 122 00:09:48,973 --> 00:09:52,602 Ia adalah luka pisau dari misi terakhir. Darah saya mengepam, meresap. 123 00:09:52,768 --> 00:09:54,145 LARABEE: Hei, Maxine! 124 00:09:54,312 --> 00:09:57,023 Datang ke sini dan kita akan bermain permainan yang saya suka panggil: 125 00:09:57,189 --> 00:09:59,066 "Jom Pergi ke Pertunjukan Anjing." 126 00:09:59,233 --> 00:10:01,360 Saya meletakkan kolar pada awak dan jadikan awak bi saya..! 127 00:10:01,527 --> 00:10:02,653 [TEMBANG] 128 00:10:02,820 --> 00:10:04,614 [LARABEE MENGERUNG] 129 00:10:06,240 --> 00:10:08,409 Saya rasa saya benar-benar masuk ke dalam kepalanya. 130 00:10:08,576 --> 00:10:09,118 Saya tidak bangga dengan apa yang baru saya lakukan. 131 00:10:09,118 --> 00:10:10,244 Saya tidak bangga dengan apa yang baru saya lakukan. 132 00:10:10,411 --> 00:10:12,038 Permainan tamat, Chatty Cathy. 133 00:10:13,956 --> 00:10:16,083 [MERENGENG] 134 00:10:17,668 --> 00:10:20,046 Permainan tamat apabila saya katakan ia sudah berakhir. 135 00:10:20,504 --> 00:10:22,006 - Okay. - Willy basah. 136 00:10:23,841 --> 00:10:25,509 Okay. Siapa nak makan tengahari? 137 00:10:25,676 --> 00:10:29,055 Nah, kerja yang sangat baik, 23, tetapi saya boleh mengatasinya 138 00:10:29,388 --> 00:10:30,431 [LELAKI merengus] 139 00:10:30,598 --> 00:10:32,016 [TELINGA BERBUNYI] 140 00:10:32,183 --> 00:10:35,603 - Max, Ketua mahu berjumpa dengan awak. - Seronok dapat jumpa awak juga! 141 00:10:43,027 --> 00:10:44,403 Awak nak jumpa saya, Ketua? 142 00:10:44,570 --> 00:10:47,031 Ya, Max, ya, silakan, duduk. 143 00:10:47,198 --> 00:10:50,743 Keputusan ujian ejen medan anda baru masuk dan 144 00:10:52,161 --> 00:10:54,830 - Ada masalah dengan telinga awak? - Sama sekali tidak. 145 00:10:54,997 --> 00:10:57,416 Adakah anda suka saya untuk menunggu sementara anda menjawabnya? 146 00:10:57,583 --> 00:10:58,709 Jawab apa? 147 00:10:58,876 --> 00:11:00,795 tiada apa. Awak cakap? 148 00:11:00,962 --> 00:11:03,381 Saya mengatakan keputusannya adalah agak luar biasa. 149 00:11:03,548 --> 00:11:06,551 Sebenarnya, esei anda tentang eksistensialisme adalah agak menakjubkan. 150 00:11:06,717 --> 00:11:08,219 Saya biarkan bahagian itu kosong. 151 00:11:08,386 --> 00:11:10,221 kosong? Cemerlang. 152 00:11:10,388 --> 00:11:11,889 Cemerlang, Max. 153 00:11:12,056 --> 00:11:14,725 - Anda lulus dengan cemerlang. - Ya! 154 00:11:14,892 --> 00:11:17,395 Anda tahu apa, tuan? Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya terkejut. 155 00:11:17,562 --> 00:11:20,273 Saya berasa gembira dengan ujian tahun ini, berdasarkan fakta 156 00:11:20,439 --> 00:11:23,150 bahawa pada tahun-tahun sebelumnya, kecergasan saya telah menjadi isu. 157 00:11:30,658 --> 00:11:31,701 Terbaik peribadi. 158 00:11:31,868 --> 00:11:34,745 Tetapi tidak lagi. Saya bersedia untuk bertugas. 159 00:11:34,912 --> 00:11:37,081 Saya tahu betapa sukarnya anda telah bersedia untuk ini 160 00:11:37,248 --> 00:11:39,041 dan betapa pentingnya ini kepada anda 161 00:11:39,208 --> 00:11:41,377 tapi saya takut saya tidak dapat mempromosikan awak. 162 00:11:41,544 --> 00:11:45,089 - Apa? - Saya tidak mampu untuk melepaskan penganalisis terbaik saya. 163 00:11:45,256 --> 00:11:48,426 Maksud saya, banyaknya celoteh anda dapat melalui, dan laporan 164 00:11:48,593 --> 00:11:50,761 Maksud saya, mereka melampaui batas data mentah. 165 00:11:51,429 --> 00:11:57,518 Jadi untuk menjadi jelas, anda tidak mempromosikan saya, kerana saya melakukan kerja yang begitu hebat. 166 00:11:58,352 --> 00:12:01,772 Max, cara anda dan saya bekerja menjadi satu bentuk seni yang hilang. 167 00:12:01,939 --> 00:12:04,775 Saya menghabiskan separuh hari saya cuba meyakinkan naib presiden 168 00:12:04,942 --> 00:12:07,737 kecerdasan itu datang daripada manusia dan bukan satelit. 169 00:12:07,904 --> 00:12:11,324 Lelaki dengan firasat, di situlah kerja sebenar selesai. 170 00:12:11,490 --> 00:12:13,451 Saya sangat bangga dengan awak, Max 171 00:12:13,951 --> 00:12:16,120 sangat bangga dengan awak 172 00:12:16,287 --> 00:12:18,164 tetapi saya memerlukan anda di mana anda berada. 173 00:12:42,146 --> 00:12:44,482 MAKS: Saya minta maaf, tetapi kita tidak boleh menjadi, 174 00:12:44,649 --> 00:12:48,653 Walaupun kemunduran hari ini, saya akan melakukannya pada satu ketika menjadi ejen lapangan 175 00:12:48,819 --> 00:12:50,112 dan apabila itu berlaku 176 00:12:50,279 --> 00:12:53,532 satu panggilan telefon boleh membawa saya ke seberang dunia. 177 00:12:54,158 --> 00:12:57,995 Siapa yang saya bergurau? Saya seorang pertengahan umur lelaki yang terlepas kereta api. 178 00:12:58,663 --> 00:13:02,291 Anda tidak layak ini. Saya tidak layak untuk awak. 179 00:13:02,458 --> 00:13:04,919 Anda masih muda dan penuh dengan kehidupan. 180 00:13:06,003 --> 00:13:07,129 Jangan buat, Fang. 181 00:13:08,005 --> 00:13:09,298 jangan sayang saya. 182 00:13:09,465 --> 00:13:11,050 [MERENGENG] 183 00:13:11,801 --> 00:13:13,094 MAKS: Di sini. 184 00:13:13,261 --> 00:13:15,221 - Oh, hebat. - Maaf. 185 00:13:15,388 --> 00:13:17,848 Itu adalah batu terakhir saya. Saya tidak tahu betapa pantasnya. 186 00:13:18,015 --> 00:13:20,351 Awak bergerak. Bukan mudah untuk menjatuhkan saya. 187 00:13:20,518 --> 00:13:22,770 Saya mempunyai pusat graviti yang rendah. Agak padu. 188 00:13:22,937 --> 00:13:25,273 Saya hanya akan memanggil yang itu sebagai 4:50. 189 00:13:25,439 --> 00:13:29,443 Mengagumkan. Saya pernah berlari 5:16. 190 00:13:29,610 --> 00:13:32,488 Oh, betul ke? Itu, eh, lebih perlahan. 191 00:13:32,655 --> 00:13:34,156 Bukan semuanya pertandingan. 192 00:13:34,407 --> 00:13:36,158 Nah, jika ia, saya akan menang. 193 00:13:36,325 --> 00:13:38,536 Ah. Adakah anda menggoda saya? 194 00:13:39,579 --> 00:13:41,706 Tidak sama sekali. Adakah anda menggoda saya? 195 00:13:41,873 --> 00:13:43,624 Itu bergantung. Adakah ia berfungsi? 196 00:13:44,166 --> 00:13:46,002 Tidak sama sekali. 197 00:13:46,168 --> 00:13:48,629 Baiklah, senang bertemu dengan awak! Saya mengagumi tumpuan anda! 198 00:13:48,796 --> 00:13:50,548 [MENANG] 199 00:13:52,216 --> 00:13:53,843 Adakah saya tidak kelihatan? 200 00:14:05,938 --> 00:14:08,649 [PERINGATAN PENGGERA] 201 00:14:29,712 --> 00:14:32,506 Bruce, Lloyd, apa yang berlaku? 202 00:14:32,673 --> 00:14:35,218 Dan apakah bau yang tidak menyenangkan itu? 203 00:14:35,593 --> 00:14:36,886 Takut. 204 00:14:38,596 --> 00:14:39,931 Saya akan kembali. 205 00:14:40,097 --> 00:14:41,515 [ELEKTRIK BERDENGAR] 206 00:14:46,062 --> 00:14:47,146 EJEN 99: bekukan. 207 00:14:47,313 --> 00:14:48,606 bekukan. 208 00:14:49,273 --> 00:14:50,775 - Tidak, anda membeku. - Anda membeku. 209 00:14:50,942 --> 00:14:53,110 - Saya memberitahu anda untuk membekukan. - Bekukan kali infiniti. 210 00:14:53,277 --> 00:14:54,570 Oh, Tuhanku. 211 00:14:55,363 --> 00:14:56,781 - Awak. - Awak. 212 00:14:56,948 --> 00:14:58,741 - Adakah anda KAWAL? - Saya Maxwell Smart. 213 00:14:58,908 --> 00:15:00,868 Saya seorang penganalisis KAWALAN. siapa awak 214 00:15:02,620 --> 00:15:04,205 Saya Ejen 99. 215 00:15:04,372 --> 00:15:07,583 Oh, kata-kata saya. Anda Agen 99? 216 00:15:07,750 --> 00:15:10,461 - Saya peminat tegar! - Terima kasih. 217 00:15:10,628 --> 00:15:12,380 [BERKEPING] 218 00:15:21,013 --> 00:15:22,765 awak buat apa? 219 00:15:23,474 --> 00:15:24,976 Saya di sini, hanya bercakap dengan saya! 220 00:15:25,142 --> 00:15:27,562 Saya akan menyebabkan lencongan. Anda lari dan dapatkan bantuan. 221 00:15:27,728 --> 00:15:29,689 - Saya benar-benar tidak fikir bahawa itu a - Shh. 222 00:15:29,855 --> 00:15:31,816 - Adakah anda baru sahaja? - Shh! 223 00:15:50,001 --> 00:15:51,168 Pergi, pergi, pergi! 224 00:15:51,669 --> 00:15:52,712 LELAKI 1: Tunggu! 225 00:15:55,172 --> 00:15:56,507 LELAKI 2: Seseorang mematikannya! 226 00:16:04,515 --> 00:16:07,268 MAX: Baik, 23, tepat pada masanya. Saya rasa saya mendapat salah seorang daripada mereka. 227 00:16:09,312 --> 00:16:10,897 Adakah itu Ketua? 228 00:16:12,356 --> 00:16:13,983 EJEN 99: Ya, memang begitu. 229 00:16:14,150 --> 00:16:15,359 Maaf tentang itu, Ketua. 230 00:16:15,985 --> 00:16:17,987 Adakah itu penyok di kepalanya? 231 00:16:27,622 --> 00:16:29,957 [WISUL] 232 00:16:34,879 --> 00:16:36,547 Hai. Hai. 233 00:16:36,714 --> 00:16:39,550 Ejen 13, anda berada di atas pokok. 234 00:16:39,717 --> 00:16:43,012 Ya, komunikasi ada dirobohkan, jadi mereka meletakkan saya di atas pokok. 235 00:16:43,179 --> 00:16:45,181 - Barang sekolah lama. - Gembira melihat awak okey. 236 00:16:45,348 --> 00:16:46,390 Yeah, yeah. 237 00:16:46,891 --> 00:16:50,228 Baiklah, saya perlu pergi. Tolong naikkan laluan pejalan kaki? 238 00:16:50,394 --> 00:16:52,730 Anda tidak perlu pergi. Anda tidak perlu pergi. 239 00:16:52,897 --> 00:16:54,065 Ya, saya ada mesyuarat. 240 00:16:54,232 --> 00:16:55,858 - Apa khabar? - Saya sihat. 241 00:16:56,025 --> 00:16:58,736 - Semuanya baik? - Ia hebat. Baiklah, saya perlu 242 00:16:58,903 --> 00:17:00,529 Bolehkah anda kembali dengan cara ini? 243 00:17:01,739 --> 00:17:03,407 Ya, ya, saya rasa saya akan. 244 00:17:03,741 --> 00:17:05,076 pukul berapa? 245 00:17:05,535 --> 00:17:08,079 Nah... Mm. 246 00:17:08,454 --> 00:17:10,206 saya faham. 247 00:17:11,290 --> 00:17:13,292 Siapa yang mahu bercakap dengan seorang lelaki di atas pokok? 248 00:17:13,459 --> 00:17:14,752 saya faham. 249 00:17:15,878 --> 00:17:18,673 Bertahan di sana. Jangan menangis, jangan ... Tolong jangan menangis. 250 00:17:29,267 --> 00:17:31,352 [BIP] 251 00:17:39,694 --> 00:17:41,779 KETUA: Okay. Jom mulakan. 252 00:17:41,946 --> 00:17:44,615 Anda perlu bersabar dengan saya, Saya masih agak kabur. 253 00:17:44,782 --> 00:17:47,285 Saya mendapat yang cukup bagus terkena di kepala semalam. 254 00:17:47,451 --> 00:17:51,455 Ya, di sana gelap. Anda mungkin tersandung. 255 00:17:51,622 --> 00:17:54,667 Saya sakit lutut saya. Ia berasap juga. 256 00:17:56,127 --> 00:17:58,170 KETUA: Baiklah, inilah yang kita tahu. 257 00:17:58,337 --> 00:18:01,132 Tunggu. Ketua, saya minta kon kesunyian. 258 00:18:01,299 --> 00:18:05,052 Max, bukan kon kesunyian. Kami berada di dalam bilik yang selamat, demi Tuhan. 259 00:18:05,219 --> 00:18:06,804 Kami fikir CONTROL selamat. 260 00:18:07,597 --> 00:18:08,931 Okay. Lloyd. 261 00:18:12,852 --> 00:18:16,689 KETUA: Baiklah, kami ada sebab untuk percaya bahawa keselamatan kami telah dilanggar oleh KAOS. 262 00:18:16,856 --> 00:18:19,150 - Anda perlu bersuara. KETUA: Bolehkah anda mendengar saya? 263 00:18:19,317 --> 00:18:21,152 - Saya tidak mendengar sesiapa. - Apa? 264 00:18:21,319 --> 00:18:23,237 KETUA: Bolehkah anda mendengar saya? EJEN 99: Apa awak cakap? 265 00:18:23,404 --> 00:18:25,990 - Bruce, ia tidak berfungsi. - Ia tidak berfungsi! 266 00:18:27,241 --> 00:18:30,036 Ketua! Saya pukul kepala awak dengan alat pemadam api! 267 00:18:30,203 --> 00:18:32,163 Tidak, tidak, tidak, kami belum bersedia. 268 00:18:32,330 --> 00:18:34,290 LARABEE: Okay. Baiklah. 269 00:18:34,457 --> 00:18:36,709 - Ia tidak berfungsi, hapuskannya. - Matikannya. 270 00:18:36,876 --> 00:18:39,503 Perkara ini tidak baik. Ia adalah sampah yang tidak berguna. 271 00:18:39,670 --> 00:18:41,839 - Matikannya! - Larabee, awak okay? 272 00:18:42,006 --> 00:18:43,925 Larabee mahu keluar! 273 00:18:46,844 --> 00:18:48,512 [MENANG] 274 00:18:48,679 --> 00:18:51,474 Hari ini, dan kita akan melakukannya hapuskan perkara terkutuk ini. 275 00:18:51,641 --> 00:18:54,227 LARABEE: Itu sejuk. Itu sejuk. EJEN 91: Baiklah, mudah. 276 00:18:54,393 --> 00:18:56,020 KETUA: Baiklah, sudahkah kita selesai? 277 00:18:56,187 --> 00:18:57,563 Yap. Saya boleh dengar sekarang. 278 00:18:57,730 --> 00:19:00,858 Maaf, Ketua, seseorang membawa saya untuk percaya kon telah siap. 279 00:19:01,025 --> 00:19:03,694 Untuk rekod, saya tidak pernah sebenarnya menggunakan perkataan "bersedia." 280 00:19:03,861 --> 00:19:07,532 "Saya akan tunjukkan kepada mereka kon. Kon itu shizzle itu. "Awak cakap macam tu kat saya. 281 00:19:08,324 --> 00:19:09,617 Baiklah, diam. Dengar, orang ramai. 282 00:19:09,784 --> 00:19:12,245 Kecurian telah berlaku daripada bahan nuklear 283 00:19:12,411 --> 00:19:14,872 terutamanya kek kuning, sepanjang tiga bulan lepas. 284 00:19:15,039 --> 00:19:19,669 Sekarang, berdasarkan intel Max, kami boleh dapatkan Ejen 38 dalam KAOS. 285 00:19:19,835 --> 00:19:22,046 Kita mesti rapat untuk mengungkap sesuatu 286 00:19:22,213 --> 00:19:24,048 jadi KAOS memukul kami dan mereka memukul kami dengan kuat. 287 00:19:24,215 --> 00:19:26,008 Mereka menggodam sistem kami 288 00:19:26,175 --> 00:19:26,676 dan mempelajari identiti daripada semua ejen lapangan kami. 289 00:19:26,676 --> 00:19:28,886 dan mempelajari identiti daripada semua ejen lapangan kami. 290 00:19:29,053 --> 00:19:31,097 Di seluruh dunia rakyat kita diserang. 291 00:19:31,264 --> 00:19:33,349 [DARTS BERDENIS] 292 00:19:38,479 --> 00:19:42,191 Satu-satunya petunjuk kami ialah pembuat bom KAOS digunakan terhadap kami. 293 00:19:42,358 --> 00:19:43,901 Vladimir Krs 294 00:19:44,068 --> 00:19:45,987 - Ia disebut "Krstic," tuan. - Ya 295 00:19:46,153 --> 00:19:47,196 [MUMBLES] 296 00:19:47,363 --> 00:19:48,739 MAKS: Krstic. 297 00:19:48,906 --> 00:19:50,074 [MUMBLES] 298 00:19:50,241 --> 00:19:54,579 ya. Dia seorang warga Bosnia, dan seorang daripada pembekal amunisi kegemaran KAOS. 299 00:19:54,745 --> 00:19:57,540 Malangnya, kami tidak tahu di mana dia berada. 300 00:19:57,707 --> 00:19:59,834 Sebenarnya, tuan, kami lakukan. Dia berada di Rusia. 301 00:20:00,001 --> 00:20:03,045 - Bagaimana anda tahu itu? - Ia ada di muka surat 482 laporan saya. 302 00:20:05,381 --> 00:20:07,008 Adakah sesiapa tidak membaca laporan saya? 303 00:20:08,259 --> 00:20:11,721 Baiklah, misi kami jelas, orang ramai. Cari Krs 304 00:20:11,888 --> 00:20:13,472 - Krstic. - Ya. Cari dia! 305 00:20:13,639 --> 00:20:15,641 - Kris Kringle. Batang ikan. KETUA: Ya, Krs 306 00:20:15,808 --> 00:20:17,435 - Okay, saya faham, saya faham. MAX: Krstic. 307 00:20:17,602 --> 00:20:21,188 Gunakan dia untuk pergi ke KAOS, kemudian pulih bahan nuklear yang dicuri 308 00:20:21,355 --> 00:20:23,774 sebelum mereka dapat melakukan sesuatu kurang mesra 309 00:20:23,941 --> 00:20:27,945 dan mungkin, jika kita bernasib baik, kita boleh tangkap lelaki di sebalik semua itu 310 00:20:28,112 --> 00:20:29,197 Siegfried. 311 00:20:29,363 --> 00:20:32,283 Bergambar di sini bersamanya lelaki nombor dua, Shtarker. 312 00:20:32,450 --> 00:20:35,286 Bagaimana kita hendak melakukannya apabila ejen kami dikompromi? 313 00:20:35,453 --> 00:20:38,289 Letakkan saya di luar sana, Ketua. Saya tidak takut untuk mendedahkan diri saya. 314 00:20:38,456 --> 00:20:40,541 Adakah anda pernah berfikir sebelum bercakap? 315 00:20:40,708 --> 00:20:43,127 Tidak, saya hanya menyebatnya di luar sana. Itu yang terbaik. 316 00:20:43,294 --> 00:20:44,962 Nasib baik, kami mempunyai pilihan lain. 317 00:20:45,129 --> 00:20:49,884 99 baru-baru ini menjalani plastik besar-besaran pembedahan, jadi wajah barunya belum diketahui lagi. 318 00:20:50,051 --> 00:20:52,970 Kami juga mempunyai ejen baru, Ejen 86. 319 00:20:53,137 --> 00:20:54,430 Siapa itu, tuan? 320 00:20:54,597 --> 00:20:56,224 Ini awak, Max. 321 00:20:58,017 --> 00:20:59,644 Baiklah, Maxie. 322 00:21:00,937 --> 00:21:01,979 Awak dah buat. 323 00:21:03,898 --> 00:21:05,650 Lloyd, boleh saya dapatkan C.O.S. Tolong? 324 00:21:10,488 --> 00:21:11,656 Saya sangat gembira! 325 00:21:11,822 --> 00:21:15,952 Saya sangat gembira! Ini adalah hari terbaik dalam hidup saya! 326 00:21:18,162 --> 00:21:21,624 Max, awak tidak menolak butang cukup keras. 327 00:21:21,791 --> 00:21:24,293 - Jadi awak boleh dengar saya? BRUCE: Ya. 328 00:21:25,086 --> 00:21:26,796 - Betul. EJEN 99: Maafkan saya, Ketua. 329 00:21:26,963 --> 00:21:29,423 Sekadar pemikiran, Saya tidak mempersoalkan penghakiman anda 330 00:21:29,590 --> 00:21:31,551 MAKS: 99, saya menuntut kejujuran sepenuhnya. 331 00:21:31,717 --> 00:21:34,762 Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan kepada saya, Saya harap awak cakap saja. 332 00:21:34,929 --> 00:21:37,265 Max tidak mempunyai pengalaman. Saya tidak mahu dia sebagai pasangan saya. 333 00:21:37,431 --> 00:21:40,851 Nah, itu adalah pukulan mamat kepada gonad. 334 00:21:43,354 --> 00:21:47,275 Hei, Max. Kami mendapat anda yang cantik hadiah perpisahan untuk misi pertama anda. 335 00:21:47,441 --> 00:21:49,694 Oh, pisau poket. 336 00:21:49,860 --> 00:21:52,196 Bukan sekadar pisau saku, Pisau Tentera Swiss. 337 00:21:52,363 --> 00:21:54,866 Dilengkapi dengan pinset, playar, kaca pembesar kecil. 338 00:21:55,032 --> 00:21:58,202 Alat penimbang ikan, gergaji, penyembur api, pahat, alat pengelim wayar. 339 00:21:58,369 --> 00:22:00,246 - Apakah perkara yang anda katakan itu? - Pahat? 340 00:22:00,413 --> 00:22:02,206 Sebelum itu. Adakah anda berkata penyembur api? 341 00:22:02,373 --> 00:22:03,708 - Ya. - Semak ia. 342 00:22:06,335 --> 00:22:08,504 Kami juga menambah busur silang yang menyalakan tempuling 343 00:22:08,671 --> 00:22:12,383 disambungkan kepada benang nano sutera labah-labah. Mempunyai kekuatan kabel keluli. 344 00:22:12,550 --> 00:22:15,052 Ia memakan masa, teknologi intensif buruh. 345 00:22:15,219 --> 00:22:17,388 Labah-labah perlu diperah secara individu. 346 00:22:17,555 --> 00:22:19,515 Dan mereka tidak menyukainya. 347 00:22:19,682 --> 00:22:21,017 Tidak, mereka tidak. 348 00:22:21,183 --> 00:22:23,144 Tuan-tuan, anda adalah yang terbaik. 349 00:22:23,644 --> 00:22:24,687 terima kasih. 350 00:22:41,746 --> 00:22:44,123 WANITA: Tuan-tuan dan puan-puan, semasa anda berada di tempat duduk anda 351 00:22:44,290 --> 00:22:46,500 sila pastikan tali pinggang keledar anda diikat. 352 00:22:47,418 --> 00:22:50,004 Saya berasa sangat baik tentang kami sebagai rakan kongsi. 353 00:22:50,171 --> 00:22:51,881 23 mengatakan itu penting. 354 00:22:52,590 --> 00:22:55,259 "Amanah adalah satu kemestian." Itulah yang dikatakan oleh 23. 355 00:22:55,426 --> 00:22:56,427 Adakah dia? 356 00:22:56,594 --> 00:22:59,597 Anda dan saya berkongsi ikatan, saya fikir. 357 00:22:59,764 --> 00:23:03,935 Kami berdua tahu bagaimana rasanya melihat dalam cermin dan tidak seperti apa yang kita lihat. 358 00:23:04,101 --> 00:23:06,938 Anda dengan pembedahan, saya dengan penurunan berat badan. 359 00:23:07,188 --> 00:23:09,190 Saya nak tunjukkan sesuatu. 360 00:23:13,361 --> 00:23:14,445 Itu adalah saya. 361 00:23:14,612 --> 00:23:16,531 EJEN 99: Wah, mengagumkan. 362 00:23:16,697 --> 00:23:18,366 tahniah. 363 00:23:18,533 --> 00:23:20,034 terima kasih. 364 00:23:22,620 --> 00:23:25,581 Ini saya. 365 00:23:26,415 --> 00:23:28,125 MAKS: Wah. 366 00:23:28,292 --> 00:23:30,211 Sangat mengagumkan, 99. 367 00:23:30,920 --> 00:23:33,464 Anda benar-benar mengerikan ketika itu. 368 00:23:36,050 --> 00:23:38,594 Memandangkan kita akan pergi untuk menggambarkan suami dan isteri 369 00:23:38,761 --> 00:23:41,138 mungkin kita patut dapatkan set cerita kita. 370 00:23:41,472 --> 00:23:42,974 Okay, idea yang bagus. 371 00:23:44,809 --> 00:23:49,313 Kami bertemu di konvensyen pemasaran di Vegas. Kahwin setahun kemudian. Tiada kanak-kanak. 372 00:23:49,480 --> 00:23:51,399 Saya suka ibu bapa awak, tetapi awak benci ibu bapa saya. 373 00:23:51,566 --> 00:23:52,942 Adakah kita mahu kanak-kanak? 374 00:23:53,109 --> 00:23:55,987 Nah, anda lakukan, tetapi saya menumpukan perhatian kepada kerjaya saya. 375 00:23:56,153 --> 00:23:58,906 Saya tidak tahu sama ada itu adil. Maksud saya, saya lebih tua daripada awak. 376 00:23:59,073 --> 00:24:02,118 - Baiklah, tidak banyak. - Betul ke? 377 00:24:03,661 --> 00:24:06,998 Apabila mereka memberi saya wajah baru, Saya mempunyai mereka 378 00:24:07,832 --> 00:24:09,959 ambil cuti beberapa tahun. 379 00:24:10,126 --> 00:24:11,627 Anda tahu, mengapa tidak? 380 00:24:12,461 --> 00:24:17,174 Nah, jika itu yang berlaku, maka anda pada usia lanjut, dan anda sepatutnya 381 00:24:17,341 --> 00:24:19,135 Nah, tidak. Saya tidak pernah 382 00:24:19,302 --> 00:24:23,514 Saya hanya mengatakan bahawa telur anda boleh kering dan gugur dari rahim anda. 383 00:24:23,681 --> 00:24:26,017 Jadi masa adalah penting. 384 00:24:27,143 --> 00:24:30,104 - Itu pendapat awak. - Tidak, itu fakta perubatan. 385 00:24:30,271 --> 00:24:32,982 Ada banyak masa untuk saya membuat keputusan ini. 386 00:24:33,149 --> 00:24:35,526 Saya tidak akan tergesa-gesa ke dalamnya oleh awak atau ibu saya. 387 00:24:35,693 --> 00:24:38,154 - Anda tidak mempunyai banyak masa. - Di manakah kereta minuman? 388 00:24:42,867 --> 00:24:43,868 Uh-oh. 389 00:24:44,035 --> 00:24:45,786 - Apa? - Pukul enam. 390 00:24:46,662 --> 00:24:50,249 Jangan berpaling, jangan berpaling. Gunakan peranti anda. 391 00:24:54,712 --> 00:24:56,047 Adakah anda melihat dia? 392 00:24:56,297 --> 00:24:59,550 Aku cuma membesarkan mata. Saya sebenarnya tidak melihat apa-apa lagi. 393 00:24:59,717 --> 00:25:02,178 Lelaki besar yang mungkin juga pegang tanda: 394 00:25:02,345 --> 00:25:04,138 "Saya seorang pembunuh upahan, di sini untuk membunuh awak." 395 00:25:04,305 --> 00:25:06,724 Okay, 99, anda tahu apa? Iaitu pemprofilan. 396 00:25:06,891 --> 00:25:11,520 Hanya kerana dia besar tidak bermakna dia seorang yang jahat. 397 00:25:13,397 --> 00:25:15,983 Oh. Wah. 398 00:25:16,150 --> 00:25:19,237 Itu lelaki jahat. Jahat betul lelaki tu. 399 00:25:19,403 --> 00:25:21,197 - Awak jangan cakap. - Adakah anda melihat wajahnya? 400 00:25:21,364 --> 00:25:22,406 ya. 401 00:25:22,573 --> 00:25:25,910 Kepalanya kelihatan seperti salah seorang ketua Pulau Easter. 402 00:25:28,162 --> 00:25:30,164 Awak tahu tak? Saya melakukan perkara yang sama. 403 00:25:30,331 --> 00:25:33,209 Itu profiling, dan saya tidak akan memilikinya. 404 00:25:33,376 --> 00:25:37,213 Sial, saya mempunyai gusi pada kasut baru saya. 405 00:25:42,218 --> 00:25:44,554 - Dia cuba menyalakan kasutnya. LELAKI: Ia adalah bom kasut! 406 00:25:44,720 --> 00:25:45,972 - Dapatkan dia! - Ia adalah getah. 407 00:25:46,138 --> 00:25:49,642 - Dia ada pistol! - Bukan... Gum! Tidak... Tidak! Gum! 408 00:25:49,809 --> 00:25:52,061 [ORANG MENJERIT] 409 00:25:52,853 --> 00:25:54,438 Gum! 410 00:25:54,605 --> 00:25:56,607 Marsyal persekutuan, awak ditahan. 411 00:25:56,774 --> 00:26:00,152 Tuan, saya percaya awak baru saja hancur tulang ekor saya. 412 00:26:01,487 --> 00:26:04,240 LELAKI [OVER SPEAKER]: Orang ramai, boleh mengalami sedikit pergolakan, 413 00:26:04,407 --> 00:26:06,951 Tanda "ikat tali pinggang keledar". telah dihidupkan, 414 00:26:08,786 --> 00:26:11,581 Nah, anda tidak membantu apa-apa. 415 00:26:11,747 --> 00:26:15,459 Bagaimana saya boleh membantu? Saya hanya seorang wanita dengan rahim tua yang berdebu. 416 00:26:15,626 --> 00:26:17,920 Saya tidak pernah berkata berhabuk. 417 00:26:18,546 --> 00:26:20,631 Kami dekat dengan tapak drop. saya pergi dulu. 418 00:26:20,798 --> 00:26:23,801 - Adakah anda akan baik-baik saja dengan manset anda? - Tiada manset boleh memuatkan saya. 419 00:26:25,636 --> 00:26:27,638 Maafkan saya, marshal langit yang ganas. 420 00:26:28,556 --> 00:26:29,807 apa yang awak nak? 421 00:26:29,974 --> 00:26:31,434 Saya perlu memerah limau. 422 00:26:31,601 --> 00:26:33,102 LELAKI: Ugh. 423 00:26:33,561 --> 00:26:34,979 MAKS: Awak dengar saya. 424 00:26:35,146 --> 00:26:37,315 Perah limau. 425 00:26:50,453 --> 00:26:53,831 - Adakah anda bersenam? - Sesekali. 426 00:26:53,998 --> 00:26:56,167 Ya, saya sangat memerlukan protein. Protein sangat bagus. 427 00:27:07,220 --> 00:27:09,138 [MENGERING] 428 00:27:09,305 --> 00:27:12,183 Saya perlu mengeluarkannya. Saya perlu mengeluarkannya! 429 00:27:12,350 --> 00:27:13,976 [MENGERUNG MAKS] 430 00:27:14,143 --> 00:27:17,021 Itu dalam sana, itu dalam sana. 431 00:27:25,821 --> 00:27:27,490 Tiada masa untuk kesakitan. 432 00:27:27,657 --> 00:27:29,367 Di atas zon penurunan. 433 00:27:34,038 --> 00:27:35,373 [MENANG] 434 00:27:35,540 --> 00:27:37,375 guni bola! 435 00:27:46,884 --> 00:27:48,511 Anak hamster. 436 00:27:48,678 --> 00:27:50,888 MARSHAL: Awak sihat ke dalam tu? - Ya. Ya, saya. 437 00:27:51,180 --> 00:27:52,348 Semuanya baik-baik saja. 438 00:27:52,515 --> 00:27:54,559 Ibu mutiara! 439 00:28:01,899 --> 00:28:03,484 Itu terbakar! 440 00:28:03,651 --> 00:28:04,986 Peluang terakhir. 441 00:28:08,573 --> 00:28:12,243 WANITA [PADA RAKAMAN]: Kunci udara diaktifkan, Tiga, dua, satu, 442 00:28:13,578 --> 00:28:15,830 [JERIT] 443 00:28:16,831 --> 00:28:18,666 Pakej pertama pergi. 444 00:28:26,257 --> 00:28:28,175 Sudah tentu, saya suka kucing. 445 00:28:28,342 --> 00:28:29,385 - Betul ke? - Ya. 446 00:28:35,558 --> 00:28:37,018 sial. 447 00:28:50,615 --> 00:28:52,450 Pakej kedua lagi. 448 00:28:57,622 --> 00:29:00,082 [MAX JEUNG] 449 00:29:10,968 --> 00:29:12,887 Oh, bagus, awak mendengar saya. 450 00:29:15,765 --> 00:29:17,642 Pakej ketiga lagi. 451 00:29:18,726 --> 00:29:19,769 Pakej ketiga? 452 00:29:25,983 --> 00:29:28,152 99, Pulau Paskah. 453 00:29:30,696 --> 00:29:31,822 [MENANG] 454 00:29:31,989 --> 00:29:33,574 [KAIN KOYAK] 455 00:29:35,326 --> 00:29:40,164 - Saya akan kembali segera! - Ke mana anda mungkin pergi? 456 00:30:00,851 --> 00:30:02,311 [MENJERUNG] 457 00:30:05,189 --> 00:30:08,401 Okay, jangan buat macam tu lagi! 458 00:30:08,568 --> 00:30:10,611 EJEN 99: Berhenti bergantung pada saya! MAX: Tidak pernah! Hentikan! 459 00:30:16,951 --> 00:30:20,621 EJEN 99: Maks, saya tidak dapat menghubungi simpanan saya! buat sesuatu! 460 00:30:26,627 --> 00:30:28,129 [KETAWA] 461 00:30:28,296 --> 00:30:30,673 Itu pastinya bekerja pada saya. 462 00:30:30,840 --> 00:30:35,219 Adakah anda gila? Jika saya tidak boleh menarik pelongsor saya, awak akan mati juga! 463 00:30:55,406 --> 00:30:57,074 MAX: Matlamat untuk tumpukan jerami. EJEN 99: Berhenti bercakap. 464 00:30:57,241 --> 00:30:59,994 - Matlamat untuk tumpukan jerami, ia lebih lembut. - Berhenti bercakap! 465 00:31:01,746 --> 00:31:03,164 MAKS: Awak terlepas. 466 00:31:04,749 --> 00:31:06,792 [BAHASA RUSIA] 467 00:31:31,442 --> 00:31:34,070 MAKS: Okay, bukan untuk terus memikirkan perkara ini 468 00:31:34,237 --> 00:31:36,572 tetapi itu adalah ciuman. 469 00:31:36,739 --> 00:31:38,282 Bagaimana anda tahu ia akan berkesan? 470 00:31:38,449 --> 00:31:41,118 Adakah anda telah mencium lelaki lain siapa yang menjunam hingga mati? 471 00:31:41,285 --> 00:31:42,286 Okay, awak tahu apa? 472 00:31:42,453 --> 00:31:44,330 Setakat ini, keseluruhan perkongsian kami 473 00:31:44,497 --> 00:31:46,874 telah terdiri daripada saya mengeluarkan anda daripada masalah. 474 00:31:47,041 --> 00:31:49,293 Adakah anda tahu mengapa? Ini kerana anda terus memimpin. 475 00:31:49,794 --> 00:31:51,963 Jadi inilah cara kita menghentikannya. Saya memimpin sekarang. 476 00:31:52,129 --> 00:31:54,257 Saya yang berpengalaman. Anda tidak tahu apa-apa. 477 00:31:54,590 --> 00:31:56,133 Saya mohon untuk berbeza. 478 00:31:56,300 --> 00:31:58,970 Saya mencari peperiksaan ejen lapangan anda, dan saya menjaringkan gol 479 00:31:59,136 --> 00:32:01,138 - Apa saya? - Peperiksaan ejen lapangan anda. 480 00:32:01,305 --> 00:32:03,099 Saya mendapat lapan mata lebih tinggi daripada anda. 481 00:32:03,266 --> 00:32:04,350 Ini bukan bilik darjah. 482 00:32:04,517 --> 00:32:07,061 Itulah perbezaan antara A tambah dan A tolak. 483 00:32:07,228 --> 00:32:10,982 - Anda akan membunuh kami jika anda tidak mendengar! - Tolak! 484 00:32:11,732 --> 00:32:14,569 Okay, awak berhadapan dengan pembunuh upahan. awak buat apa? 485 00:32:14,735 --> 00:32:18,155 - Saya mengeluarkan pistol saya, dan saya akan menembak ... - Anda tidak mempunyai pistol. 486 00:32:18,322 --> 00:32:20,116 - Saya lakukan sehingga anda mengambilnya. - Bang. awak dah mati. 487 00:32:20,283 --> 00:32:21,492 - Tidak, saya tidak. - Bang. awak dah mati. 488 00:32:21,659 --> 00:32:22,952 - Berhenti menembak saya. - Awak sudah mati. 489 00:32:23,119 --> 00:32:25,079 - Saya tidak suka apabila awak menembak saya. - Bang. Bang. Bang. 490 00:32:25,246 --> 00:32:26,414 - Hentikan. - Bang. Bang. 491 00:32:26,581 --> 00:32:29,750 Berhenti menembak saya lagi. Awak dah cakap saya... Hei. 492 00:32:30,251 --> 00:32:31,794 Buang manual anda. 493 00:32:31,961 --> 00:32:35,339 Di sini tidak ada gred, hanya ada yang mati, dan tidak mati. 494 00:32:36,465 --> 00:32:40,511 Anda tahu, saya tidak sepenuhnya tidak cekap tanpa pistol. 495 00:32:40,678 --> 00:32:43,681 Saya seorang tuan dalam seni Hwa Rang Do. 496 00:32:45,349 --> 00:32:46,851 [MERENGUS] 497 00:32:47,018 --> 00:32:49,186 - Saya tidak bersedia. - Itu maksud saya. 498 00:32:49,353 --> 00:32:50,646 Ya, anda tahu apa? Itu... 499 00:32:50,813 --> 00:32:52,982 Hei, apa itu? 500 00:32:58,029 --> 00:33:01,782 Max sudah separuh perjalanan ke Moscow. Jangan beritahu saya anda masih menterjemah bahasa Rusia itu. 501 00:33:01,949 --> 00:33:03,534 Mereka bercakap cepat, sukar. 502 00:33:04,660 --> 00:33:07,205 BRUCE: Ia mengambil masa seperti lapan daripada orang bodoh ini untuk melakukan apa yang Max lakukan. 503 00:33:07,371 --> 00:33:09,540 Saya tidak boleh menunggu sehingga kita selesai projek Hymie. 504 00:33:09,707 --> 00:33:11,751 Semua ejen bodoh ini akan menjadi usang. 505 00:33:11,918 --> 00:33:13,419 - Selamat tinggal. - Apa itu Hymie? 506 00:33:13,586 --> 00:33:16,714 Entiti Kepintaran Mekanikal Hibrid. Pada asasnya robot. 507 00:33:16,881 --> 00:33:18,799 Ia adalah teknologi KAOS yang dicuri. 508 00:33:18,966 --> 00:33:21,385 Sedang diprogramkan semula. Rahsia besar. Perlu tahu. 509 00:33:21,552 --> 00:33:23,221 Dan anda tidak perlu. 510 00:33:23,638 --> 00:33:26,891 Saya seorang pembunuh terlatih. Saya boleh membunuh awak dengan apa sahaja di pejabat ini. 511 00:33:27,058 --> 00:33:30,061 Anda mahu mati dengan Post-its? Kerana saya boleh membuatnya berlaku. 512 00:33:30,228 --> 00:33:31,896 Dan itu adalah kematian yang perlahan. 513 00:33:33,397 --> 00:33:34,732 EJEN 23: Larabee. - Ya. 514 00:33:34,899 --> 00:33:36,651 - Adakah anda orang terakhir yang menggunakan mesin penyalin? - Ya. 515 00:33:36,817 --> 00:33:37,985 Anda membiarkannya tersekat. 516 00:33:38,152 --> 00:33:40,488 Jadi? kenapa tidak awak 517 00:33:40,863 --> 00:33:42,156 unjam ia? 518 00:33:42,323 --> 00:33:45,326 - Buka sahaja pintu, baca arahan. - Ini stapler awak? 519 00:33:45,493 --> 00:33:48,079 - Mahu saya tunjukkan cara menggunakannya? - Tidak. 520 00:33:49,789 --> 00:33:50,831 Unjam itu. 521 00:33:50,998 --> 00:33:52,250 - 23. - Ya. 522 00:33:52,416 --> 00:33:54,919 - Boleh saya minta sebentar? - Pasti. 523 00:33:55,586 --> 00:33:56,754 Ya, Ketua. 524 00:33:56,921 --> 00:34:00,091 Izinkan saya memberitahu anda tentang corak itu mula timbul. 525 00:34:00,258 --> 00:34:02,468 Sebagai bekas ejen lapangan, Saya sangat sedar 526 00:34:02,635 --> 00:34:05,763 betapa sukarnya untuk membuat peralihan kepada kehidupan pejabat. 527 00:34:05,930 --> 00:34:07,431 Dia tidak membuka jem mesin penyalin. 528 00:34:07,598 --> 00:34:10,476 Kami mempunyai peraturan di sini. Jika anda tidak ikut peraturan, jadi apa kita? 529 00:34:10,643 --> 00:34:12,061 Saya akan memberitahu anda apa yang bukan kami. 530 00:34:12,228 --> 00:34:15,231 Kami bukan orang yang jem staple dalam kepala orang. 531 00:34:15,398 --> 00:34:17,024 Itu omong kosong CIA. 532 00:34:17,191 --> 00:34:19,402 Baiklah, lihat, Ketua, saya lelaki terbaik anda. 533 00:34:19,569 --> 00:34:23,072 Saya tidak berada di pejabat membuat salinan. Saya sepatutnya berada di luar sana bersama Max. 534 00:34:23,239 --> 00:34:25,658 Lihat, 23, tiada lagi stapling hari ini. 535 00:34:25,825 --> 00:34:26,951 [LARABEE MENGERUNG] 536 00:34:27,118 --> 00:34:28,369 Hanya tahan. 537 00:34:34,750 --> 00:34:36,794 Jadi bagaimana anda tahu tempat ini? 538 00:34:36,961 --> 00:34:39,297 Nah, sebagai penganalisis, Saya suka menjaga telinga saya. 539 00:34:39,463 --> 00:34:40,840 Sungguh menakjubkan apa yang anda pelajari 540 00:34:41,007 --> 00:34:44,802 mendengar celoteh. Malah, Ladislas Krstic menyukai tempat ini. 541 00:34:44,969 --> 00:34:49,932 Begitu juga dengan ramai ejen KAOS. Caf� Minsk-Pinsk di Smolensk. 542 00:34:50,099 --> 00:34:52,310 Ia tidak menjadi lebih baik daripada "thinsk." 543 00:34:53,644 --> 00:34:55,646 Awak nampak apa yang saya buat? 544 00:34:55,813 --> 00:34:58,441 Saya menambah "dakwat" pada penghujungnya, menjadikannya bunyi bahasa Rusia. 545 00:34:58,608 --> 00:35:00,151 Sepatutnya pukul awak lebih kuat. 546 00:35:00,318 --> 00:35:01,652 Adakah itu tetapan lalai anda? 547 00:35:01,819 --> 00:35:04,322 Adakah anda hanya menumbuk orang di muka mahu tak mahu? 548 00:35:04,488 --> 00:35:06,449 "Ini hari Selasa, Saya akan tumbuk muka Max." 549 00:35:06,616 --> 00:35:09,327 "Sekotak anak kucing, masa untuk menumbuk muka Max." 550 00:35:09,493 --> 00:35:11,829 "Saya makan roti, masa untuk menumbuk muka Max." 551 00:35:11,996 --> 00:35:13,497 Anda tahu, saya suka roti 552 00:35:13,664 --> 00:35:16,000 dan saya tahu roti mempunyai beberapa karbohidrat, tetapi 553 00:35:16,167 --> 00:35:18,252 Saya tidak pernah benar-benar takut dengan karbohidrat 554 00:35:18,419 --> 00:35:22,840 sebab macam tak kisah berapa banyak yang saya makan, saya kekal "thinsk." 555 00:35:31,474 --> 00:35:34,101 [BAHASA RUSIA] 556 00:35:38,105 --> 00:35:40,316 Saya minta maaf, adakah anda bercakap dengan saya? 557 00:35:40,483 --> 00:35:42,193 Tiada sprechen Sie Russian. 558 00:35:43,694 --> 00:35:46,113 [KENCING] 559 00:35:47,031 --> 00:35:48,533 [BAHASA RUSIA] 560 00:35:51,369 --> 00:35:52,870 [BERHENTI KENCING] 561 00:35:53,037 --> 00:35:54,914 [KENCING] 562 00:35:57,083 --> 00:35:59,252 [BERHENTI KENCING] 563 00:35:59,418 --> 00:36:01,504 [KENCING] 564 00:36:02,964 --> 00:36:04,340 [BERHENTI KENCING] 565 00:36:04,507 --> 00:36:06,467 [KENCING] 566 00:36:11,430 --> 00:36:12,723 [BERHENTI KENCING] 567 00:36:12,890 --> 00:36:15,142 [KENCING] 568 00:36:17,562 --> 00:36:19,063 [BERHENTI KENCING] 569 00:36:19,230 --> 00:36:20,606 [KENCING] 570 00:36:24,360 --> 00:36:26,112 [TANDAS SIRAM] 571 00:36:26,279 --> 00:36:29,240 MAX: Nak, awak tahu tak? Saya akan memberitahu anda, Saya sayang negara awak. 572 00:36:29,407 --> 00:36:32,743 Tiada lagi Komunisme. Tiada peraturan dalam bentuk apa pun, sungguh. 573 00:36:32,910 --> 00:36:36,581 Saya sedang mengisi beg pakaian saya dengan steroid dan seni dari Mesopotamia purba. 574 00:36:36,747 --> 00:36:40,376 Terlanggar seorang wanita tua semalam. Percutian terbaik yang pernah saya alami. 575 00:36:40,543 --> 00:36:42,753 [TONTON BERBUNYI] 576 00:36:44,088 --> 00:36:46,090 Masa untuk mengambil pil saya. 577 00:36:52,555 --> 00:36:54,891 Ada seorang lelaki di dalam bilik air siapa yang hot sangat. 578 00:36:56,517 --> 00:36:58,060 okey... 579 00:36:58,227 --> 00:37:00,354 Tidak, tidak, tidak. Panas radioaktif. 580 00:37:00,521 --> 00:37:03,774 Walaupun dia mempunyai sesuatu yang pasti kualiti lasak yang sesetengah orang rasa menarik. 581 00:37:03,941 --> 00:37:05,943 Bagaimana anda tahu dia radioaktif? 582 00:37:06,277 --> 00:37:09,780 Jam tangan saya ialah kaunter Geiger. Anda tidak mempunyai satu daripada ini? Hah. 583 00:37:10,239 --> 00:37:13,201 Dengar, saya rasa dia adalah sebahagian kecurian nuklear di Chechnya. 584 00:37:13,367 --> 00:37:14,577 Kita patut ikut dia. 585 00:37:14,744 --> 00:37:16,370 EJEN 99: Saya perlu katakan, Max 586 00:37:17,121 --> 00:37:18,581 anda memilih restoran yang bagus. 587 00:37:56,577 --> 00:37:57,662 MAKS: Sudah tentu. 588 00:37:58,496 --> 00:37:59,914 Sup babat. 589 00:38:00,081 --> 00:38:03,167 - Ini mesti rumah Ladislas Krstic. - Apa? 590 00:38:03,334 --> 00:38:06,921 Sup babat adalah hidangan kegemarannya. Ia ada dalam dokumen misi. 591 00:38:07,088 --> 00:38:09,173 Mari kita lihat apa yang kita ada menentang, okay? 592 00:38:10,967 --> 00:38:13,344 [PEBALUT BERKEDUT] 593 00:38:17,765 --> 00:38:19,767 Saya tidak sempat makan di restoran. 594 00:38:19,934 --> 00:38:23,145 Dan jika anda melangkau makan, hidangan seterusnya yang anda makan secara berlebihan. 595 00:38:23,312 --> 00:38:25,356 - Baiklah, biar saya. Saya mempunyai kuku. - Ia adalah resipi untuk 596 00:38:25,523 --> 00:38:27,149 [PERCIAN] 597 00:38:27,316 --> 00:38:28,651 Anda berhutang $3 kepada saya. 598 00:38:30,528 --> 00:38:33,698 EJEN 99: Lebih banyak pengawal. Kita perlu mencari jalan masuk. 599 00:38:39,579 --> 00:38:40,621 senapang kecil. 600 00:38:40,788 --> 00:38:42,999 Anda tidak mempunyai satu daripada ini? 601 00:38:43,165 --> 00:38:47,211 Anak panah ini diikat dengan ubat penenang berasal daripada kulit biawak 602 00:38:47,378 --> 00:38:49,547 dikenali sebagai los zapatos de la muerte, 603 00:38:49,714 --> 00:38:50,798 "Kasut kematian." 604 00:38:51,716 --> 00:38:53,009 maafkan saya. 605 00:38:53,551 --> 00:38:56,721 Mereka berada 40 ela, itu sudah pasti tepi julat saya. 606 00:38:56,888 --> 00:39:00,558 Saya perlu memberikan yang ini sedikit sesuatu tambahan. 607 00:39:00,725 --> 00:39:02,268 [BERNAFAS DALAM] 608 00:39:02,435 --> 00:39:03,936 [TERSEKIK] 609 00:39:04,729 --> 00:39:06,439 [THUDS] 610 00:39:16,282 --> 00:39:17,825 Wah. 611 00:39:17,992 --> 00:39:19,577 Anda kelihatan hebat. 612 00:39:19,744 --> 00:39:20,870 terima kasih. 613 00:39:21,162 --> 00:39:22,997 Anda sendiri tidak kelihatan terlalu buruk. 614 00:39:24,248 --> 00:39:25,541 Adakah itu rambut palsu? 615 00:39:25,708 --> 00:39:27,251 Ya, ia datang dengan pakaian itu. 616 00:39:27,919 --> 00:39:31,923 - Bagaimana saya boleh memakai pakaian ini? - Itu tidak penting. jom pergi. 617 00:39:35,218 --> 00:39:36,510 Adakah saya memakai petinju? 618 00:39:39,555 --> 00:39:42,767 Untuk rujukan masa hadapan, Saya biasanya lebih suka seluar pendek 619 00:39:42,934 --> 00:39:45,394 untuk keselamatan dan ketenangan fikiran mereka. 620 00:39:45,561 --> 00:39:47,897 Menjadi burung bebas tidak betul-betul ideal. 621 00:39:48,231 --> 00:39:49,899 saya tak suka. 622 00:40:01,786 --> 00:40:03,454 [BAND BERMAIN WALTZ] 623 00:40:05,790 --> 00:40:07,708 Mesti ada 200 orang di sini. 624 00:40:07,875 --> 00:40:10,962 Mencari Krstic akan menjadi seperti mencari jarum dalam timbunan jerami. 625 00:40:11,462 --> 00:40:14,340 [BAHASA RUSIA] 626 00:40:18,052 --> 00:40:19,720 [BERCAKAP DALAM BAHASA RUSIA] 627 00:40:19,887 --> 00:40:21,138 Saya suka menari. 628 00:40:21,305 --> 00:40:25,309 Inggeris? Tetapi anda faham bahasa Rusia? Sangat mengagumkan. 629 00:40:25,977 --> 00:40:27,562 bolehkah kita? 630 00:40:28,396 --> 00:40:30,106 Saya harap tarikh anda tidak kisah. 631 00:40:30,273 --> 00:40:32,149 EJEN 99: Oh, dia bukan teman temu saya. 632 00:40:32,316 --> 00:40:35,486 Dia hanya seorang penjaga kuda tempatan Saya mengupah untuk memandu saya berkeliling. 633 00:40:35,653 --> 00:40:39,657 Ia adalah kisah tragis. Dia agak pekak. Sungguh tidak terang. 634 00:40:40,616 --> 00:40:44,161 Saya akan menari sekarang. 635 00:40:44,495 --> 00:40:48,416 Awak pergi dapatkan pukulan sendiri. 636 00:40:49,667 --> 00:40:51,085 Okay. 637 00:40:52,336 --> 00:40:54,797 saya pun tak tahu berapa banyak yang dilalui. 638 00:41:03,681 --> 00:41:05,182 Ketua, saya perlukan bantuan awak. 639 00:41:05,349 --> 00:41:06,684 Awak dah on. Teruskan. 640 00:41:06,851 --> 00:41:07,977 MAKS: Kami telah menemui Krstic, 641 00:41:08,144 --> 00:41:10,688 Saya mencari rumahnya, Saya tidak dapat mencari rangkaian komputernya, 642 00:41:10,855 --> 00:41:11,397 Dapatkan saya imbasan satelit inframerah. 643 00:41:11,397 --> 00:41:12,523 Dapatkan saya imbasan satelit inframerah. 644 00:41:12,690 --> 00:41:15,776 Saya perlu kembali ke 99, dia dalam bahaya besar. 645 00:41:19,030 --> 00:41:20,948 Rumah awak sangat cantik. 646 00:41:21,282 --> 00:41:23,701 Mesti susah nak pergi kerja. 647 00:41:24,702 --> 00:41:27,121 Saya tidak perlu pergi jauh. 648 00:41:58,486 --> 00:42:00,279 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 649 00:42:00,446 --> 00:42:02,615 [BAHASA RUSIA] 650 00:42:02,782 --> 00:42:04,534 Saya tidak fikir begitu. 651 00:42:04,867 --> 00:42:06,410 Saya tidak bercakap dengan awak. 652 00:42:10,706 --> 00:42:11,749 saya? 653 00:42:11,916 --> 00:42:13,334 [BERCAKAP DALAM BAHASA RUSIA] 654 00:42:13,501 --> 00:42:14,669 saya tak tahu. 655 00:42:14,835 --> 00:42:16,420 Ia akan menjadi menyeronokkan. 656 00:42:16,796 --> 00:42:17,838 Percayalah. 657 00:42:26,430 --> 00:42:28,266 [WANITA TERTAWA] 658 00:43:09,640 --> 00:43:11,475 Anda sangat ringan di kaki anda. 659 00:43:11,642 --> 00:43:13,060 Saya baru-baru ini kehilangan 150 paun. 660 00:43:13,394 --> 00:43:15,188 Begitu juga saya. 661 00:43:15,354 --> 00:43:17,607 Hebat kan? Saya mempunyai lebih banyak tenaga sekarang. 662 00:43:17,773 --> 00:43:19,233 Saya juga. 663 00:44:25,967 --> 00:44:28,177 - Terima kasih kerana melompat. - Tiada masalah. 664 00:44:52,034 --> 00:44:54,078 Terima kasih atas tarian yang indah. 665 00:45:15,808 --> 00:45:17,685 Adakah anda melihat apa-apa semasa saya menari? 666 00:45:17,852 --> 00:45:21,230 Hanya sekali, tetapi saya tidak fikir anda menjangka dia untuk mengangkat awak begitu tinggi. 667 00:45:22,607 --> 00:45:25,610 Bagaimanapun, saya mendapat tahu bahawa pejabat berada di rumah tetamu. 668 00:45:25,776 --> 00:45:27,403 Betul ke? Bagaimana anda melakukannya? 669 00:45:27,570 --> 00:45:30,239 Tunjukkan kepadanya sedikit koleksi, belahan mata, kelawar mata? 670 00:45:30,406 --> 00:45:32,408 Saya tidak menghakimi, hanya mengesan corak. 671 00:45:32,575 --> 00:45:34,952 - Bersedia untuk bekerja? - Saya bersedia untuk bekerja. Anda bersedia? 672 00:45:35,119 --> 00:45:37,038 - Oh, Tuhanku. - Anda hanya berseronok menunjukkan: 673 00:45:37,205 --> 00:45:38,206 [MERENGENG] 674 00:45:45,546 --> 00:45:47,798 Enam pengawal. Kami akan memerlukan cara lain untuk masuk. 675 00:45:47,965 --> 00:45:50,134 Bersedia, Max. Larabee, mari kita pergi. gerakkannya. 676 00:45:50,593 --> 00:45:52,720 - Apa yang awak buat? - Saya tidak dapat mencari skrin yang betul. 677 00:45:52,887 --> 00:45:55,097 Ia berada di sini sesaat yang lalu, kemudian ia pergi. 678 00:45:55,264 --> 00:45:57,934 - Apa yang awak pukul? - Jangan menjerit kepada saya. Ia tidak membantu! 679 00:45:58,100 --> 00:45:59,560 Jika anda tidak menemui skrin itu 680 00:45:59,727 --> 00:46:02,647 Saya akan menyuruh awak memburu untuk lombong darat, dengan tukul! 681 00:46:05,650 --> 00:46:07,652 EJEN 23: Faham, Max, Ada satu pintu masuk lain, 682 00:46:07,818 --> 00:46:08,903 Pintu masuk macam mana? 683 00:46:09,070 --> 00:46:11,989 Jenis yang anda mahukan buang kasut anda selepas itu. 684 00:46:12,657 --> 00:46:16,661 MAX: Oh, hebat, tikus. Tak cukup dengan tahi. 685 00:46:16,827 --> 00:46:21,749 Anda tahu apa, saya tidak pernah melihat James Bond dalam tikus atau tahi, apatah lagi tikus dan tahi. 686 00:46:22,625 --> 00:46:25,503 Lihat, seekor tikus menunggang seketul tahi. 687 00:46:25,670 --> 00:46:28,422 EJEN 99: Hentikan. Ia hanya longkang ribut. 688 00:46:32,677 --> 00:46:34,136 Ini dia. 689 00:46:45,523 --> 00:46:49,151 Serabut gigi yang meletup. Anda tidak mempunyai ini? Hm. 690 00:46:58,703 --> 00:47:00,621 Tiga, dua 691 00:47:01,289 --> 00:47:02,331 satu. 692 00:47:25,229 --> 00:47:26,856 Betul. 693 00:47:32,695 --> 00:47:33,863 Ayuh. 694 00:47:51,005 --> 00:47:52,381 Adakah anda merenung punggung saya? 695 00:47:53,257 --> 00:47:55,051 Tidak, saya tidak. 696 00:47:55,218 --> 00:47:57,553 Saya mungkin sebelum ini, tetapi saya begitu 697 00:47:57,720 --> 00:48:00,431 Sekarang saya lagi. Baiklah, saya berhenti. 698 00:48:00,598 --> 00:48:03,684 Perhatikan apa yang saya lakukan, supaya anda boleh mengikuti saya dengan tepat. 699 00:48:04,101 --> 00:48:05,353 Yap. 700 00:48:25,790 --> 00:48:28,042 Baiklah, Max. Kepala-kepala kecil. 701 00:48:28,209 --> 00:48:31,295 Laser intensiti tinggi. apapun sebahagian daripada anda menyentuh akan dihiris. 702 00:48:31,462 --> 00:48:34,632 Satu lagi sebab mengapa peninju adalah idea yang tidak baik. 703 00:48:46,894 --> 00:48:49,313 Baiklah, saya juga perlu melakukannya betul-betul macam tu? 704 00:48:49,480 --> 00:48:50,648 Jomlah. 705 00:49:04,370 --> 00:49:06,789 Itu mengagumkan. Wah. 706 00:49:09,083 --> 00:49:10,793 Berhati-hati, yang ini rumit. 707 00:49:10,960 --> 00:49:12,420 bagus. 708 00:49:12,587 --> 00:49:13,629 sangat bagus. 709 00:49:15,840 --> 00:49:17,008 Okay, ia tidak begitu baik. 710 00:49:22,471 --> 00:49:23,681 [TERGAS] 711 00:49:36,694 --> 00:49:37,862 Maks. Maks. 712 00:49:38,112 --> 00:49:39,363 Tetap tenang. 713 00:49:41,282 --> 00:49:43,993 Max, simpan bersama. Simpan bersama. 714 00:49:45,036 --> 00:49:46,537 Maks. Maks. 715 00:49:48,122 --> 00:49:49,707 Berhati-hati! Tidak, tidak. 716 00:49:49,874 --> 00:49:51,792 Dia menggigit. Itu bukan keju! 717 00:49:51,959 --> 00:49:53,419 [MENGERUNG MAKS] 718 00:49:53,586 --> 00:49:54,837 Max, diam! 719 00:50:03,137 --> 00:50:05,139 Okay, boleh? 720 00:50:38,548 --> 00:50:40,675 [MANIK BERBUNYI] 721 00:50:43,594 --> 00:50:45,096 Adakah saya mendengar sesuatu? 722 00:50:45,263 --> 00:50:48,516 Ya, ada beberapa penari ketuk di lorong. 723 00:50:50,852 --> 00:50:53,938 sial. Saya tidak boleh masuk ke dalam sistem mereka. Keselamatan biometrik. 724 00:50:54,105 --> 00:50:55,898 Jika anda tidak keberatan, 99 725 00:51:01,112 --> 00:51:05,199 "Stim" lama melekat pada segala-galanya tetapi minyak dari cap ibu jari terakhir" helah. 726 00:51:05,366 --> 00:51:06,409 Di sini kita pergi. 727 00:51:06,617 --> 00:51:09,871 - Penghantaran bahan letupan. - Teman lelaki anda adalah lelaki yang sangat jahat. 728 00:51:10,037 --> 00:51:13,207 - Dan seorang pencium yang sangat baik. - Mengabaikan itu. 729 00:51:16,294 --> 00:51:19,046 Lihatlah penghantaran detonator itu. Pelik sikit. 730 00:51:19,213 --> 00:51:21,132 Nah, dia seorang pembuat bom. 731 00:51:21,299 --> 00:51:24,468 Tidak. Apa yang ganjil ialah ia telah dihantar ke kedai roti di Moscow. 732 00:51:24,635 --> 00:51:27,221 Detonator ini juga boleh digunakan untuk bom nuklear. 733 00:51:27,388 --> 00:51:29,223 Saya rasa ini sambungan kami dengan KAOS. 734 00:51:29,390 --> 00:51:30,933 [CREAKS] 735 00:51:42,320 --> 00:51:43,821 Saya menetapkan itu. 736 00:51:54,665 --> 00:51:55,917 lepaskan dia. 737 00:51:56,334 --> 00:51:57,752 Tidak. 738 00:51:57,919 --> 00:51:59,629 [BERCAKAP DALAM BAHASA RUSIA] 739 00:52:01,756 --> 00:52:05,259 Saya bukan tidak cekap sama sekali tanpa pistol, anda tahu. 740 00:52:29,992 --> 00:52:31,118 EJEN 99: Terima kasih atas bantuan. 741 00:52:32,161 --> 00:52:34,705 KRSTIC: Cukuplah. kesian. 742 00:52:35,331 --> 00:52:39,544 Saya akan menembak wanita cantik dan budak stabil terencatnya. 743 00:52:39,710 --> 00:52:40,753 Dan lagi 744 00:52:41,629 --> 00:52:43,839 Saya akan tidur seperti bayi. 745 00:52:49,804 --> 00:52:52,348 - Tidak buruk untuk orang baru. - Tidak buruk untuk seorang wanita tua. 746 00:52:56,394 --> 00:52:59,730 [BERMAIN BEETHOVEN'S "ODE TO JO Y"] 747 00:53:01,607 --> 00:53:02,692 [TELEFON BERBUNYI] 748 00:53:02,859 --> 00:53:03,901 SIEGFRIED: Siegfried di sini. 749 00:53:04,360 --> 00:53:06,487 LELAKI [MELALUI TELEFON]: Bagaimana mungkin anda boleh kacau ini? 750 00:53:06,654 --> 00:53:08,155 Krstic memang bodoh. 751 00:53:08,322 --> 00:53:09,365 - Dan mereka bertuah. - Siapa itu? Siapa yang bercakap? 752 00:53:09,365 --> 00:53:09,991 - Dan mereka bertuah. - Siapa itu? Siapa yang bercakap? 753 00:53:09,991 --> 00:53:11,075 - Dan mereka bertuah. - Siapa itu? Siapa yang bercakap? 754 00:53:11,242 --> 00:53:12,368 Itu bukan sesiapa, tuan. 755 00:53:12,535 --> 00:53:15,329 Mereka menuju ke arah anda, Jangan kecewakan saya lagi, 756 00:53:15,496 --> 00:53:16,998 Jangan risau, tuan. Mereka tidak akan mendapat pa 757 00:53:17,164 --> 00:53:18,583 [HUM NADA DAIL] 758 00:53:18,749 --> 00:53:19,834 Kenapa dia buat macam tu? 759 00:53:20,001 --> 00:53:21,878 Jangan pandang saya. Saya bukan sesiapa. 760 00:53:22,044 --> 00:53:23,546 Dan jangan anda lupakannya. 761 00:53:23,838 --> 00:53:26,090 Semua orang di sini boleh digantikan. 762 00:53:26,257 --> 00:53:27,925 Saya juga mempunyai sandaran untuk anda. 763 00:53:28,092 --> 00:53:30,094 Ia dipanggil badak sumbu. 764 00:53:55,912 --> 00:53:58,706 Saya rasa sudah tiba masanya untuk mencari roda baru. Tarik ke atas. 765 00:54:04,754 --> 00:54:07,131 Saya berasa gembira dengan misi setakat ini, bukan awak? 766 00:54:07,298 --> 00:54:08,549 Setakat ini, pasti. 767 00:54:08,716 --> 00:54:10,635 Saya fikir kita bekerja dengan baik bersama-sama. 768 00:54:10,801 --> 00:54:12,136 Seperti di rumah agam. 769 00:54:12,303 --> 00:54:16,432 Cara saya memegang rambut lelaki itu semasa anda menumbuknya di kerongkong. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,476 Itu bagus. 771 00:54:19,143 --> 00:54:20,144 bagus? 772 00:54:20,311 --> 00:54:21,979 Ya, kerja berpasukan yang baik. 773 00:54:22,146 --> 00:54:23,648 awak buat apa? 774 00:54:23,814 --> 00:54:26,317 Saya hanya mengatakan bahawa saya fikir kami sangat serasi. 775 00:54:26,484 --> 00:54:29,946 Saya fikir anda mengelirukan adrenalin dengan, saya tidak tahu 776 00:54:30,112 --> 00:54:31,656 beberapa jenis hormon lain. 777 00:54:31,822 --> 00:54:34,242 - Tidak. Itu bukan... - Tahu apa, Max? Hentikan sahaja. 778 00:54:35,409 --> 00:54:38,162 Biar saya beri pengajaran bahawa saya terpaksa belajar dengan cara yang sukar. 779 00:54:38,329 --> 00:54:40,498 Anda tidak boleh mempercayai sesiapa di sini, bukan saya pun. 780 00:54:40,665 --> 00:54:43,334 Maksud saya, anda tahu, Saya boleh menjadi ejen berganda. 781 00:54:43,918 --> 00:54:46,254 Pemecahan masuk di CONTROL mungkin kerja dalaman. 782 00:54:46,420 --> 00:54:49,507 Ia berlaku sebaik saya kembali. Bagaimana anda tahu bahawa itu bukan saya? 783 00:54:50,466 --> 00:54:53,010 - Apa yang kita bincangkan di sini? - Mari kita cari kereta. 784 00:54:53,177 --> 00:54:55,846 Mana satu yang akan menarik kurang perhatian? 785 00:54:56,347 --> 00:54:59,976 Baiklah, kita ada sepasang sedan era Soviet di sini 786 00:55:00,142 --> 00:55:03,521 kita ada traktor itu, kereta itu... 787 00:55:04,355 --> 00:55:06,524 dan ... Itu akan berkesan. 788 00:55:07,525 --> 00:55:10,403 - Tidak. - Ya. 789 00:55:10,570 --> 00:55:11,988 Tidak. 790 00:55:12,321 --> 00:55:13,531 ya. 791 00:55:17,159 --> 00:55:20,162 - Oh, ya, kami benar-benar berada di bawah radar. - Adakah anda berehat? 792 00:55:20,329 --> 00:55:23,207 Sejak kejatuhan komunisme, semua orang mempunyai satu daripada ini di sini. 793 00:55:26,460 --> 00:55:28,129 [BAHASA RUSIA] 794 00:55:28,296 --> 00:55:29,589 [KLIK PENANAK] 795 00:55:50,610 --> 00:55:52,403 EJEN 99: Terdapat kedai roti KAOS kecil kami. 796 00:55:52,570 --> 00:55:55,698 Saya tidak perlu mengingatkan anda, tetapi ini tidak seperti tempat terakhir. 797 00:55:55,865 --> 00:55:59,410 Tidak ada pesta, tidak ada tarian. Semua orang di sana adalah pembunuh terlatih. 798 00:55:59,577 --> 00:56:01,412 Adakah anda faham? Okay. 799 00:56:01,579 --> 00:56:04,081 Adakah mereka menjelaskan kepada anda bagaimana gesper tali pinggang anda berfungsi? 800 00:56:04,248 --> 00:56:07,251 Tidak, tetapi teknologi untuk memegang up seluar tak banyak berubah. 801 00:56:07,418 --> 00:56:09,420 - Maks. - Hei, apa? 802 00:56:09,879 --> 00:56:12,673 Yang ini ada petak. Di dalamnya ada pil. 803 00:56:12,840 --> 00:56:15,927 Jika ditangkap, ia akan menyebabkan kematian dalam sembilan saat. 804 00:56:16,093 --> 00:56:17,094 Hebat. 805 00:56:17,637 --> 00:56:20,598 Tetapi bagaimana sebenarnya saya boleh membuat mereka mengambilnya? 806 00:56:22,767 --> 00:56:26,646 - Tidak banyak ketawa, kan? - Di sini. Pakai ini. 807 00:56:26,812 --> 00:56:28,231 - Atas apa? - Pada gigi geraham anda. 808 00:56:28,397 --> 00:56:31,526 Ia adalah radio gigi. Ia menghantar bunyi ke atas tulang rahang anda, ke telinga anda. 809 00:56:31,692 --> 00:56:33,569 Saya tidak boleh mendengar apa-apa di luar mulut anda 810 00:56:33,736 --> 00:56:35,863 jadi jika anda mendapat masalah, anda perlu berkata begitu. 811 00:56:36,030 --> 00:56:37,073 Adakah ia berfungsi? 812 00:56:37,240 --> 00:56:39,158 [MAKLUM BALAS MENJENGIT] 813 00:56:40,493 --> 00:56:42,370 - [BISIK] Adakah ia berkesan? - Ya. 814 00:56:42,537 --> 00:56:43,788 bagus. 815 00:56:43,955 --> 00:56:44,956 Okay. 816 00:56:45,122 --> 00:56:47,833 Nah, anda tahu apa yang perlu dilakukan. Semoga berjaya di sana. 817 00:56:48,000 --> 00:56:49,669 awak juga. 818 00:57:12,650 --> 00:57:14,277 [LOCENG BERBUNYI] 819 00:57:17,822 --> 00:57:19,657 Rugelach percuma? 820 00:57:19,824 --> 00:57:22,618 Tidak, terima kasih. Saya di sini untuk sesuatu yang lain. 821 00:57:22,952 --> 00:57:24,245 roti? 822 00:57:24,412 --> 00:57:28,332 - Sesuatu yang panas. - Kami ada gulung yang baru keluar. 823 00:57:28,499 --> 00:57:31,168 Lebih panas lagi. Jauh, lebih panas. 824 00:57:31,502 --> 00:57:33,671 Saya sudah mempunyai teman lelaki. 825 00:57:34,463 --> 00:57:37,049 - Baiklah... - Walaupun, saya boleh membuat pengecualian. 826 00:57:37,216 --> 00:57:38,259 Tidak, tidak mengapa. 827 00:57:38,426 --> 00:57:41,637 pasti? guni tepung di belakang, sangat selesa. 828 00:57:41,804 --> 00:57:45,308 Saya tidak fikir kita berada di halaman yang sama. 829 00:57:45,641 --> 00:57:49,604 Saya di sini kerana Ladislas Krstic menghantar saya. 830 00:57:49,770 --> 00:57:52,440 Ah. Ambil nombor. 831 00:57:53,733 --> 00:57:55,818 Tetapi saya seorang sahaja di sini. 832 00:58:00,531 --> 00:58:02,158 Oh. 833 00:58:31,729 --> 00:58:33,064 siapa awak 834 00:58:33,231 --> 00:58:35,900 Nama saya Nudnik Shpilkes. siapa awak 835 00:58:36,067 --> 00:58:38,694 - Saya Siegfried. - [KERAS] Adakah anda berkata Siegfried? 836 00:58:38,861 --> 00:58:39,862 [MAKLUM BALAS MENJENGIT] 837 00:58:40,029 --> 00:58:41,030 Maks! 838 00:58:41,239 --> 00:58:42,281 ya. 839 00:58:42,448 --> 00:58:44,367 Saya faham bahawa anda lelaki itu untuk dilihat 840 00:58:44,534 --> 00:58:47,578 jika ada yang berminat untuk mendapatkannya item yang bersifat nuklear. 841 00:58:47,745 --> 00:58:49,247 Bagaimana saya tahu anda tidak KAWAL? 842 00:58:49,413 --> 00:58:51,332 Jika saya KAWAL, awak sudah pun mati. 843 00:58:51,499 --> 00:58:53,417 Jika anda KAWAL, awak sudah pun mati. 844 00:58:53,584 --> 00:58:57,588 Baiklah, kami berdua tidak mati, jadi saya jelas bukan dari CONTROL. 845 00:59:01,300 --> 00:59:03,302 Itu sebenarnya masuk akal. 846 00:59:04,637 --> 00:59:07,723 Ikut saya, Encik Shpilkes. 847 00:59:13,938 --> 00:59:15,982 Ujian. Ujian. 848 00:59:19,151 --> 00:59:21,988 MAX: Ah. "Ode to Joy" daripada Beethoven's Ninth. 849 00:59:22,154 --> 00:59:26,158 Pekak batu apabila dia menulisnya. Sifilis. Perkara yang menyeronokkan. 850 00:59:26,784 --> 00:59:31,330 Ya, kegemaran peribadi. Agak biasa, tetapi ia berakhir dengan bangang. 851 00:59:32,665 --> 00:59:34,166 Awak hebat, Max. 852 00:59:34,333 --> 00:59:38,379 Apa yang saya akan tunjukkan kepada anda ialah tempat suci dalaman seluruh operasi kami. 853 00:59:38,546 --> 00:59:41,090 [KERAS] Tempat suci dalaman daripada keseluruhan operasi? 854 00:59:41,257 --> 00:59:43,259 [MAKLUM BALAS MENJENGIT] 855 00:59:44,969 --> 00:59:46,012 ya. 856 00:59:54,896 --> 00:59:56,355 Ini dia? 857 00:59:56,522 --> 00:59:57,982 Sudah tentu tidak. saya tipu. 858 00:59:58,149 --> 00:59:59,442 Dia buat begitu. 859 00:59:59,609 --> 01:00:02,570 Saya akan membunuh awak, dan kemudian saya akan membunuh pasangan anda. 860 01:00:02,737 --> 01:00:04,530 Saya tidak tahu siapa yang awak cakapkan. 861 01:00:09,702 --> 01:00:13,331 MAKS: Ah. Puan Shpilkes mesti hilang. 862 01:00:13,497 --> 01:00:16,751 Saya fikir adalah adil untuk memberi amaran kepada anda, kemudahan ini dikelilingi 863 01:00:16,918 --> 01:00:19,837 oleh pasukan yang terlatih daripada 130 penembak tepat Black Op. 864 01:00:20,004 --> 01:00:21,964 - Saya tidak percaya awak. - Adakah anda percaya 865 01:00:22,131 --> 01:00:24,133 dua dozen komando Delta Force? 866 01:00:24,300 --> 01:00:26,844 - Tidak. - Bagaimana pula dengan Chuck Norris dengan pistol BB? 867 01:00:27,386 --> 01:00:28,846 Selamat tinggal, Encik Smart. 868 01:00:30,223 --> 01:00:31,349 [PINTU TERBENTANG] 869 01:00:31,516 --> 01:00:35,228 Baiklah, Encik Shtarker, Saya rasa awak telah memandang rendah saya 870 01:00:35,394 --> 01:00:37,396 dan unsur kejutan! 871 01:00:47,448 --> 01:00:50,201 99, kami telah dikompromi. Keluar. 872 01:01:10,096 --> 01:01:11,764 SUARA BERKOMPUTER: Akses ditolak, 873 01:01:14,058 --> 01:01:16,227 [MERENGENG] 874 01:01:24,193 --> 01:01:26,821 [MAKS MERENGUS] 875 01:01:35,288 --> 01:01:37,123 [MERENGENG] 876 01:01:41,627 --> 01:01:44,130 Akses ditolak, Akses ditolak, 877 01:01:44,297 --> 01:01:46,799 Akses ditolak, 878 01:01:59,812 --> 01:02:00,855 EJEN 99: Max, awak kat mana? 879 01:02:01,022 --> 01:02:03,274 99, saya jumpa kek kuning. 880 01:02:03,441 --> 01:02:05,109 Sudah tentu anda lakukan, ia adalah kedai roti. 881 01:02:05,276 --> 01:02:07,945 Tidak, bukan kek "kek" kuning, uranium kek kuning. 882 01:02:08,112 --> 01:02:12,617 Walaupun ada kek "kek" kuning di sini juga. 883 01:02:13,451 --> 01:02:14,702 Oh, Max. 884 01:02:42,480 --> 01:02:44,065 Max, adakah anda membaca? 885 01:02:44,232 --> 01:02:45,525 99! 886 01:02:45,691 --> 01:02:47,527 Apa yang berlaku kepada radio anda? 887 01:02:47,693 --> 01:02:50,696 Saya menelannya. Saya boleh mendapatkannya kembali, tetapi anda mungkin tidak mahukannya. 888 01:02:50,863 --> 01:02:52,698 - Baik Tuhan. - Dengar 889 01:02:52,865 --> 01:02:53,366 Saya telah mengenakan caj pada titik-titik di seluruh bangunan. 890 01:02:53,366 --> 01:02:55,368 Saya telah mengenakan caj pada titik-titik di seluruh bangunan. 891 01:02:55,535 --> 01:02:59,247 apa? Max, anda tidak boleh meletupkan bangunan penuh dengan bahan radioaktif! 892 01:02:59,413 --> 01:03:03,334 Saya tahu itu, 99. Saya telah meletakkan hanya cukup mengenakan bayaran untuk mengebumikan makmal senjata dengan selamat. 893 01:03:04,377 --> 01:03:05,545 Max, itu cemerlang. 894 01:03:05,711 --> 01:03:09,549 Wah. Itu mungkin perkara yang paling baik awak pernah cakap kat saya. 895 01:03:10,049 --> 01:03:11,676 [Tembakan] 896 01:03:15,179 --> 01:03:17,014 [BIP] 897 01:03:32,280 --> 01:03:34,907 [MENGERING] 898 01:03:37,910 --> 01:03:41,873 - Saya tidak faham, saya fikir dia sudah mati! - Saya akan mengatakan ini, dia bukan seorang yang berhenti kerja. 899 01:03:58,347 --> 01:04:00,892 Ini hanya mengarut! 900 01:04:07,106 --> 01:04:08,107 99! 901 01:04:08,274 --> 01:04:09,442 Bangun, 99. 902 01:04:09,609 --> 01:04:11,777 Mungkin awak patut cium dia lagi. 903 01:04:13,279 --> 01:04:14,530 [DALAM PUNJABl] 904 01:04:14,697 --> 01:04:17,992 Tunggu, saya kenal suara itu. cerewetnya! Dalip. 905 01:04:18,201 --> 01:04:19,911 [DALAM PUNJABl] 906 01:04:21,329 --> 01:04:23,456 [MENANG] 907 01:04:25,791 --> 01:04:26,959 Aduh! Itu saya! 908 01:04:30,880 --> 01:04:32,924 - Maks? - Saya ... Ya, masih bergaduh. 909 01:04:51,984 --> 01:04:56,489 Sekarang, Dalip, saya boleh buktikan yang saya kenal awak. Hidangan kegemaran anda ialah chicken tikka! 910 01:04:57,240 --> 01:05:00,284 Seperti saya, anda menikmati Top 40 Amerika dengan Ryan Seacrest, 911 01:05:12,755 --> 01:05:14,340 [MERENGANG] 912 01:05:14,507 --> 01:05:15,508 Aduh. 913 01:05:15,508 --> 01:05:16,133 Aduh. 914 01:05:25,977 --> 01:05:29,146 Tunggu, tunggu, Dalip, ada perkara lain yang saya tahu. 915 01:05:29,313 --> 01:05:30,481 Maks. Maks. 916 01:05:30,648 --> 01:05:34,360 Perkahwinan anda bermasalah. Isteri kesayangan awak, Zeenat, akan meninggalkan awak. 917 01:05:34,986 --> 01:05:37,196 Tetapi masih ada harapan. 918 01:05:37,363 --> 01:05:38,823 Adakah anda mencintainya? 919 01:05:44,036 --> 01:05:47,874 - Apa? - Kemudian tunjukkan kepadanya. Balik rumah makan tengahari. 920 01:05:48,040 --> 01:05:50,626 Bawa dia bersama anda lain kali anda pergi untuk membunuh seseorang. 921 01:05:51,043 --> 01:05:52,628 Dia hanya mahu bersama kamu 922 01:05:52,795 --> 01:05:55,047 dan itu bermakna kurang masa bersama kakaknya 923 01:05:55,214 --> 01:05:57,925 yang kita berdua tahu meruntuhkan hubungan anda. 924 01:05:58,759 --> 01:06:01,220 Tendang pistol kepada saya. 925 01:06:01,387 --> 01:06:02,930 99, sila. 926 01:06:03,681 --> 01:06:05,224 Orang besar pun rasa sakit. 927 01:06:17,403 --> 01:06:18,738 awak buat apa? 928 01:06:19,530 --> 01:06:21,908 Oh, tidak. Oh, tidak. 929 01:06:22,074 --> 01:06:23,743 Maks! 930 01:06:26,078 --> 01:06:30,750 Okay. Okay. Itu semua betul. tak apa. 931 01:06:30,917 --> 01:06:32,668 [DALIP SEDAP] 932 01:06:32,835 --> 01:06:36,005 Adiknya memang kejam. 933 01:06:43,554 --> 01:06:45,848 - Awak okay? - Ya. Itu menakjubkan. 934 01:06:47,141 --> 01:06:48,518 terima kasih. 935 01:06:50,603 --> 01:06:52,146 Kita kena pergi. 936 01:07:00,696 --> 01:07:01,739 99. 937 01:07:08,579 --> 01:07:11,290 - Apa itu? - Saya kejang. 938 01:07:13,793 --> 01:07:15,294 Ayuh. Datang sini. 939 01:07:15,628 --> 01:07:17,296 Idea yang bagus. 940 01:07:17,463 --> 01:07:21,217 Kami akan naik bersama anda, dan kita semua akan pergi ... bersama-sama. 941 01:07:25,638 --> 01:07:27,557 [BAHASA RUSIA] 942 01:07:31,185 --> 01:07:32,520 MAKS: Dia meninggalkan kita di sini. 943 01:07:32,854 --> 01:07:34,480 Alangkah kejamnya. 944 01:07:52,206 --> 01:07:55,126 Rindu sebegitu. 945 01:07:58,921 --> 01:08:01,841 Nah, itu mudah. Tembak mereka. 946 01:08:10,349 --> 01:08:12,685 Apa sahaja yang anda lakukan, 99, jangan pandang rendah! 947 01:08:12,852 --> 01:08:16,480 Saya akan cuba membawa kita ke tebing itu! Kita boleh lakukan ini, 99! 948 01:08:17,815 --> 01:08:18,858 Maks. 949 01:08:19,525 --> 01:08:20,526 Betul. 950 01:08:25,364 --> 01:08:26,616 EJEN 99: Terima kasih, Ketua. 951 01:08:27,200 --> 01:08:28,743 Okay, tiada masalah. 952 01:08:28,910 --> 01:08:31,746 Ketua sangat teruja. Dia menghantar 23 orang untuk memerhatikan pembersihan. 953 01:08:31,913 --> 01:08:32,955 Hebat. 954 01:08:34,165 --> 01:08:38,419 Dengar, adakah mungkin anda boleh jawab soalan peribadi? 955 01:08:38,586 --> 01:08:40,421 Ia boleh. 956 01:08:41,255 --> 01:08:43,382 Kenapa awak berubah rupa? 957 01:08:44,508 --> 01:08:48,137 Oh. em... Itu bukan soalan peribadi sebenarnya. 958 01:08:48,429 --> 01:08:51,933 Perkara dari bidang bukan kerja saya tertumpah ke ruang kerja saya. 959 01:08:52,099 --> 01:08:56,062 Fakta menjadi diketahui, identiti adalah berkompromi, dan saya menjadi si rambut coklat. 960 01:08:56,229 --> 01:08:59,273 Wah. Itu adalah cerita yang hebat 961 01:08:59,440 --> 01:09:02,860 di mana anda mendedahkan langsung tiada tentang diri anda. 962 01:09:08,282 --> 01:09:09,909 Saya meletuskan misi. 963 01:09:11,702 --> 01:09:16,374 Saya terlibat dengan seseorang dari tempat kerja. Saya hilang fokus. Misi meletup. 964 01:09:16,541 --> 01:09:21,003 Saya putuskan hubungan dengan orang itu, tetapi identiti saya telah pun didedahkan. 965 01:09:21,170 --> 01:09:22,755 Jadi saya mempunyai dua pilihan. 966 01:09:22,922 --> 01:09:25,591 Saya boleh menghabiskan sisa hidup saya belakang meja 967 01:09:26,467 --> 01:09:28,427 yang akan menjadi seperti lapan jam sehari... 968 01:09:28,594 --> 01:09:31,305 mengikis parutan keju terhadap dahi saya. 969 01:09:31,472 --> 01:09:33,307 - Oh, awak tahu. - Ya. 970 01:09:33,474 --> 01:09:36,102 Atau saya boleh mengubah wajah saya, jadi itulah yang saya lakukan. 971 01:09:38,938 --> 01:09:43,609 Dan itu menyakitkan, tetapi ia perlu dilakukan, dan s 972 01:09:48,072 --> 01:09:51,367 - Saya tidak mahu bercakap tentang ini lagi. - Okay. 973 01:09:54,829 --> 01:09:57,123 Saya pernah kelihatan seperti ibu saya. 974 01:10:02,461 --> 01:10:05,464 Saya pernah kelihatan seperti dua ibu saya disatukan. 975 01:10:43,711 --> 01:10:46,547 Tuan, jika saya boleh bertanya 976 01:10:46,714 --> 01:10:48,883 bagaimana anda memilih sasaran? 977 01:10:49,050 --> 01:10:51,427 - Mengapa Los Angeles? - Bandar utama 978 01:10:51,594 --> 01:10:53,471 banyak perhatian media 979 01:10:53,846 --> 01:10:55,515 dan presiden akan berada di sana. 980 01:10:56,015 --> 01:10:59,310 Namun, ia terlalu teruk tentang semua bintang filem yang mati. 981 01:10:59,477 --> 01:11:00,770 ya. 982 01:11:00,937 --> 01:11:05,316 Apa yang akan kita lakukan tanpa nasihat politik mereka yang tajam? 983 01:11:09,820 --> 01:11:12,907 Ya Allah, awak dah makan ke? 984 01:11:13,407 --> 01:11:15,993 Oh, lihat, ia faham. 985 01:11:16,160 --> 01:11:17,828 Balik kerja. 986 01:11:34,053 --> 01:11:38,224 EJEN 99: Tidak, itu tidak mungkin. Tidak, tidak, tidak. Max berkata begitu 987 01:11:40,685 --> 01:11:41,853 Tidak. 988 01:11:45,565 --> 01:11:47,525 Itu tidak masuk akal. 989 01:11:49,277 --> 01:11:52,238 uranium kek kuning, kepala peledak, keseluruhan barisan pengeluaran. 990 01:11:52,405 --> 01:11:55,366 Tiada apa-apa di sini tapi yang dulu kedai roti. 991 01:11:55,533 --> 01:11:58,077 Tidak ada senjata? Tiada jenis radioaktif? 992 01:11:58,244 --> 01:12:01,038 tiada apa. Saya telah menyapu seluruh kawasan, dan ia bersih. 993 01:12:01,205 --> 01:12:04,417 - Tetapi Max berkata bahawa dia melihat - Adakah anda melihat bukti sendiri? 994 01:12:04,917 --> 01:12:06,252 Tidak. 995 01:12:06,627 --> 01:12:09,422 Tidak, setiap kali dia menemui sesuatu, dia keseorangan. 996 01:12:15,636 --> 01:12:17,430 Apa yang awak mahu saya lakukan dengan Max? 997 01:12:17,597 --> 01:12:19,098 - Buat dengan Max? - Maks? 998 01:12:21,726 --> 01:12:24,228 Anda betul apabila anda berkata Saya tidak sepatutnya mempercayai awak. 999 01:12:26,063 --> 01:12:27,273 Beri saya telefon. 1000 01:12:31,569 --> 01:12:34,030 Dan siapakah ini? Siegfried? 1001 01:12:34,197 --> 01:12:35,364 Hello, Max, 1002 01:12:35,531 --> 01:12:36,574 Ketua? 1003 01:12:38,993 --> 01:12:40,786 Gas kalah mati, 99? 1004 01:12:40,953 --> 01:12:44,290 Tolonglah. Saya telah melatih badan saya menjadi kedap air 1005 01:12:44,457 --> 01:12:45,791 Itulah perkara baru. 1006 01:12:48,753 --> 01:12:50,296 Oh, Max. 1007 01:12:57,678 --> 01:12:59,722 KETUA: Saya sangat kecewa, Max. 1008 01:12:59,889 --> 01:13:02,808 Saya fikir anda dan saya sepatutnya dipotong dari kain yang sama. 1009 01:13:02,975 --> 01:13:05,144 Bagaimana anda boleh berfikir bahawa saya adalah ejen berganda? 1010 01:13:05,311 --> 01:13:07,813 Anda berbohong tentang mencari bukti daripada radioaktiviti. 1011 01:13:07,980 --> 01:13:10,274 Membunuh Krstic sebelum ini sesiapa sahaja boleh menyoalnya. 1012 01:13:10,441 --> 01:13:13,653 Ada masalah memasak awak kepala saya masuk dengan alat pemadam api. 1013 01:13:13,819 --> 01:13:17,615 Saya kata saya minta maaf. Anda hanya tidak mendengar saya, kerana anda berada dalam koma mini. 1014 01:13:17,615 --> 01:13:18,115 Saya kata saya minta maaf. Anda hanya tidak mendengar saya, kerana anda berada dalam koma mini. 1015 01:13:18,282 --> 01:13:19,992 Anda telah menjadikan CONTROL sebagai bahan ketawa. 1016 01:13:20,159 --> 01:13:22,954 Naib presiden mahu menutup kita, awak tahu. 1017 01:13:25,706 --> 01:13:26,749 99. 1018 01:13:27,458 --> 01:13:29,043 Sepanjang minggu ini... 1019 01:13:29,669 --> 01:13:30,962 ... semalam... 1020 01:13:31,879 --> 01:13:33,089 ... awak kenal saya. 1021 01:13:33,256 --> 01:13:34,674 Nampaknya tidak. 1022 01:13:35,508 --> 01:13:36,676 Oh, Tuhanku! 1023 01:13:36,843 --> 01:13:38,970 kamu berdua? Awak dan Max? 1024 01:13:39,136 --> 01:13:41,848 Awak kata kita kena putus kerana kami bekerjasama. 1025 01:13:42,014 --> 01:13:43,182 Oh, Tuhanku! Anda dan 23? 1026 01:13:43,808 --> 01:13:46,269 Saya sangat terancam secara seksual sekarang. 1027 01:13:50,189 --> 01:13:51,566 [TARIAN DERING] 1028 01:13:51,732 --> 01:13:53,234 LELAKI [PADA RAKAMAN]: Anda telah sampai,,, 1029 01:13:53,401 --> 01:13:55,278 ,,, Amerika Syarikat Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, 1030 01:13:55,444 --> 01:13:57,905 Untuk ugutan terhadap benua Amerika Syarikat, tekan 1, 1031 01:13:58,072 --> 01:14:00,867 Untuk ancaman terhadap Hawaii, tekan 2, Untuk ancaman terhadap Puerto Rico ,,,, 1032 01:14:01,033 --> 01:14:02,368 [SHTARKER BERNAFAS BISING] 1033 01:14:02,535 --> 01:14:05,955 Awak tahu, awak satu-satunya manusia Saya tahu siapa yang berdengkur apabila dia terjaga? 1034 01:14:06,122 --> 01:14:07,748 Jika anda membuat panggilan dari rotary ,,,, 1035 01:14:07,915 --> 01:14:10,543 Okay, penilaian ancaman hari ini. 1036 01:14:10,710 --> 01:14:15,214 - Terdapat 72 ancaman dalam senarai. Mike? - Terima kasih, Tuan Naib Presiden. 1037 01:14:15,381 --> 01:14:18,634 Baiklah, kita mengalami keadaan yang semakin teruk di Venezuela. 1038 01:14:18,801 --> 01:14:21,387 Kami mempunyai keadaan yang semakin merosot di Afghanistan. 1039 01:14:21,554 --> 01:14:24,223 Bagaimana pula dengan keadaan yang semakin meruncing di Korea Utara? 1040 01:14:24,390 --> 01:14:26,267 - Saya sudah sampai ke sana. - Bila? Minggu depan? 1041 01:14:26,434 --> 01:14:28,769 Ya, Selasa depan, sejurus selepas saya menendang keldai awak. 1042 01:14:28,936 --> 01:14:33,191 Tuan-tuan, apabila kita bertengkar, pengganas menang. 1043 01:14:36,652 --> 01:14:39,405 Bagaimanapun, malam tadi di majlis makan malam peribadi 1044 01:14:39,572 --> 01:14:43,284 Presiden Kim Jong-il membuat ancaman yang sangat ganjil kepada, dan saya memetik: 1045 01:14:43,451 --> 01:14:46,078 “Buat puding dari tulang orang Amerika." 1046 01:14:46,245 --> 01:14:48,080 Lelaki itu gila. 1047 01:14:48,247 --> 01:14:52,251 Tidakkah dia tahu tulang itu rangup? Siapa nak puding yang rangup? 1048 01:14:52,418 --> 01:14:54,128 [TELEFON BERBUNYI] 1049 01:14:54,295 --> 01:14:55,338 Bilik perang. 1050 01:14:55,504 --> 01:14:59,509 Akhirnya. Nama saya Siegfried, dan saya mewakili KAOS. 1051 01:14:59,675 --> 01:15:01,010 Sejak beberapa bulan lalu,,, 1052 01:15:01,177 --> 01:15:03,888 ,,, kami telah berhimpun simpanan senjata nuklear,,, 1053 01:15:04,055 --> 01:15:08,935 ,,, yang telah kami edarkan kepada 20 diktator yang tidak mesra dan tidak stabil, 1054 01:15:09,727 --> 01:15:12,980 Buat masa ini, KAOS mengekalkan kod pengaktifan bom 1055 01:15:13,147 --> 01:15:17,068 tetapi kami akan mengeluarkan kod melainkan tuntutan kami dipenuhi. 1056 01:15:17,235 --> 01:15:18,277 Apakah tuntutan anda? 1057 01:15:18,444 --> 01:15:20,530 200 bilion dolar menjelang 3 petang. 1058 01:15:20,696 --> 01:15:23,241 200 bilion dolar menjelang 3 p. M? 1059 01:15:23,407 --> 01:15:24,784 Anda kelihatan agak perlahan, 1060 01:15:24,951 --> 01:15:28,162 - Adakah ada orang lain yang boleh saya bincangkan? - Bagus. 1061 01:15:28,746 --> 01:15:31,457 Lihat, Siegfried, kami tidak berunding dengan pengganas 1062 01:15:31,624 --> 01:15:33,960 dan anda jelas menipu. Mendaki. 1063 01:15:34,126 --> 01:15:35,795 KETUA: apa? Adakah anda bergurau? 1064 01:15:35,962 --> 01:15:39,590 Anda menghabiskan waktu pagi bercakap tentang puding, dan anda mengabaikan ancaman yang boleh dipercayai? 1065 01:15:39,757 --> 01:15:42,218 boleh dipercayai? Ayuh. KAOS telah tidak berfungsi selama 20 tahun. 1066 01:15:42,385 --> 01:15:44,929 KETUA: Dengan segala hormatnya, CIA tidak tahu apa-apa tentang KAOS. 1067 01:15:45,096 --> 01:15:47,515 KAWALAN perlu bertanggungjawab di sini. 1068 01:15:47,682 --> 01:15:50,685 - Seperti ketika anda mengebom kedai roti itu? - Muffin pemusnah besar-besaran. 1069 01:15:50,852 --> 01:15:52,395 [LELAKI KETAWA] 1070 01:15:52,562 --> 01:15:54,730 Itu sahaja! Saya telah menunggu ini sejak Nixon. 1071 01:15:54,897 --> 01:15:58,150 - Di sini kita pergi. - Saya mendapat perentak jantung baharu, saya boleh pergi sepanjang hari! 1072 01:15:58,317 --> 01:16:00,361 - Okay! - Okay! Ayuh! 1073 01:16:03,656 --> 01:16:06,284 Nampaknya mereka tidak mempercayai anda. 1074 01:16:06,826 --> 01:16:11,163 Itulah sebabnya kami telah mengaturkannya untuk demonstrasi sedikit. 1075 01:16:59,170 --> 01:17:00,963 Ketua, awak nak jumpa saya? 1076 01:17:01,130 --> 01:17:04,550 ya. Awak dan 23 akan ikut saya untuk berjumpa presiden. 1077 01:17:04,717 --> 01:17:07,428 - Boleh tak awak hubungi dia? - Naib presiden tidak akan membenarkan saya. 1078 01:17:07,845 --> 01:17:10,681 Saya tidak percaya kita perlu pergi sepanjang perjalanan ke Los Angeles. 1079 01:17:10,848 --> 01:17:12,683 Mengapa presiden tidak pernah di sini? 1080 01:17:12,850 --> 01:17:15,394 Saya pasti apa sahaja yang dia lakukan adalah penting kepada negara. 1081 01:17:15,770 --> 01:17:17,647 "Selamat malam, bulan. 1082 01:17:18,397 --> 01:17:21,359 selamat malam, lembu melompat ke atas bulan." 1083 01:17:22,360 --> 01:17:25,655 Sebenarnya, saya fikir anda akan menggoda sebagai guru saya. 1084 01:17:25,821 --> 01:17:28,324 Nah, dari apa... 1085 01:17:29,242 --> 01:17:31,994 Hei, Pintar. selamat hari jadi. 1086 01:17:39,252 --> 01:17:41,003 saya gemuk! 1087 01:17:47,468 --> 01:17:49,595 [BIP] 1088 01:17:50,930 --> 01:17:52,390 Tuan-tuan. 1089 01:17:54,642 --> 01:17:57,436 Oh. Baik, jenis gatal. 1090 01:17:57,603 --> 01:17:58,729 kegemaran saya. 1091 01:17:58,896 --> 01:18:00,690 Adakah yang ini juga mempunyai cacar? 1092 01:18:02,441 --> 01:18:03,693 [KELILING] 1093 01:18:03,860 --> 01:18:05,987 Dan itu adalah gigi manusia. 1094 01:18:06,153 --> 01:18:09,866 LELAKI 1 [MELALUI RADIO]: 40 Teratas Amerika, WANITA: Bersama Ryan Seacrest, 1095 01:18:10,032 --> 01:18:12,869 LELAKI 2: Inilah dedikasi yang manis daripada seorang wanita kecil bernama Dalip, 1096 01:18:13,035 --> 01:18:14,495 Ini untuk teman lelakinya, Max, 1097 01:18:14,662 --> 01:18:19,208 "Temui saya di L.A. Keadaan akan menjadi sangat panas, Nuklear panas," 1098 01:18:19,375 --> 01:18:22,753 Saya tidak tahu, jika saya Max, Saya akan membawa diri saya ke L.A. 1099 01:18:22,920 --> 01:18:25,965 ["4 MINIT" MADONNA DIMAINKAN DI RADIO] 1100 01:18:32,555 --> 01:18:34,932 Hei! Pengawal bodoh! 1101 01:18:35,099 --> 01:18:39,312 Kenapa awak tidak masuk ke sini supaya saya boleh jadikan awak teman wanita saya yang cantik. 1102 01:18:39,478 --> 01:18:40,980 Anda perlu mandi selama berminggu-minggu! 1103 01:18:41,147 --> 01:18:42,940 [BIP] 1104 01:18:43,191 --> 01:18:44,984 Tetapi anda tidak akan pernah menghilangkan baunya 1105 01:18:45,151 --> 01:18:47,361 Awak berdua nampak sangat marah. 1106 01:18:49,113 --> 01:18:51,240 Terima kasih, tuan, boleh saya minta yang lain? 1107 01:18:53,534 --> 01:18:55,161 Saya bergurau. 1108 01:19:03,252 --> 01:19:06,839 9-4-3-6-8. 1109 01:19:08,966 --> 01:19:10,301 [BIP] 1110 01:19:10,468 --> 01:19:13,387 9-4-3-6-8. 1111 01:19:13,554 --> 01:19:15,139 [KLIK PINTU] 1112 01:19:30,446 --> 01:19:32,198 BRUCE: Berpusing perlahan. 1113 01:19:34,408 --> 01:19:37,703 Lelaki, anda perlu percaya saya. Saya bukan ejen berganda. 1114 01:19:37,870 --> 01:19:40,373 - Kami tidak pernah menyangka anda. - Ya, kami sayang awak, kawan. 1115 01:19:40,540 --> 01:19:43,334 Lalu bagaimana dengan senjata api itu dan ekspresi aneh? 1116 01:19:43,501 --> 01:19:44,877 Untuk kamera keselamatan. 1117 01:19:45,044 --> 01:19:48,339 Jika nampaknya kami melepaskan awak, kami akan dipecat sepenuhnya. 1118 01:19:48,506 --> 01:19:49,549 faham. 1119 01:19:52,218 --> 01:19:53,678 Jadi di manakah Ketua dan 99? 1120 01:19:53,845 --> 01:19:55,805 Mereka terbang ke L.A. Untuk bercakap dengan presiden. 1121 01:19:55,972 --> 01:19:58,391 Saya perlu keluar dari sini sebelum seseorang menghalang saya. 1122 01:19:58,558 --> 01:20:00,142 - Kuasai kami. - Idea yang bagus. 1123 01:20:00,309 --> 01:20:01,978 Bruce, saya akan tumbuk muka awak. 1124 01:20:02,144 --> 01:20:04,730 - Terima kasih. - Lloyd, saya akan meniru pembuangan air besar anda. 1125 01:20:04,897 --> 01:20:06,440 sedia? satu... 1126 01:20:06,607 --> 01:20:09,026 belum lagi! Saya belum menumbuk lagi. Bertindak balas apabila saya menumbuk. 1127 01:20:09,193 --> 01:20:10,570 - Oh, ya. - Satu... 1128 01:20:10,736 --> 01:20:12,488 ... dua, tiga. 1129 01:20:13,906 --> 01:20:15,575 - Cara yang salah. - Okay, tunggu. 1130 01:20:15,741 --> 01:20:18,202 - Kadang-kadang saya pengsan. - Saya tidak akan memukul awak. 1131 01:20:18,369 --> 01:20:21,956 Tidak, tetapi apabila saya melihat darah, atau apabila Saya bercakap tentang darah, atau berfikir tentang darah 1132 01:20:22,123 --> 01:20:24,792 Tidak akan ada darah. Bertahan di sana. Tunggu, kawan. 1133 01:20:55,531 --> 01:20:57,783 [ENJIN SPUTTERING] 1134 01:21:12,131 --> 01:21:13,799 Apa yang awak buat, dummkopf? 1135 01:21:13,966 --> 01:21:17,720 Habis di tengah jalan! Anda boleh dilanggar oleh kereta! 1136 01:21:18,179 --> 01:21:20,723 Nah, itu ironis. 1137 01:21:34,987 --> 01:21:36,489 PRESIDEN: Ketua, saya tidak membelinya. 1138 01:21:36,656 --> 01:21:39,659 Dengan semua satelit kami, tidak mungkin sesiapa pun boleh 1139 01:21:39,825 --> 01:21:42,119 mempunyai bom nuklear yang kita tidak akan tahu. 1140 01:21:42,286 --> 01:21:43,663 "Nuklear!" 1141 01:21:44,080 --> 01:21:45,665 - Apa itu? - Maaf. 1142 01:21:45,831 --> 01:21:49,168 EJEN 99: Tuan Yang Dipertua, kalau saya boleh sila tunjukkan beberapa data kepada anda, anda akan bersetuju 1143 01:21:49,335 --> 01:21:50,836 Baiklah, sandar ke sini sebentar. 1144 01:21:51,003 --> 01:21:53,005 Perkara pertama yang saya ingin tahu ialah 1145 01:21:53,172 --> 01:21:55,341 apa yang dibuat oleh naib presiden katakan tentang ini? 1146 01:21:55,508 --> 01:21:59,262 Saya takut naib presiden dan saya ada pertemuan yang kurang mesra semalam. 1147 01:21:59,428 --> 01:22:01,180 - Kurang mesra, kata anda? - Ya, tuan. 1148 01:22:01,347 --> 01:22:02,390 Saya akan berkata. 1149 01:22:03,766 --> 01:22:06,477 Pengerusi ketua bersama menghantar saya filem kecil ini. 1150 01:22:06,644 --> 01:22:08,312 Letakkan di sini pada telefon bimbit saya. 1151 01:22:08,479 --> 01:22:10,481 Izinkan saya berkongsi ini dengan anda. Ini bahagian kegemaran saya. 1152 01:22:10,648 --> 01:22:13,150 NAIB PRESIDEN [PADA VIDEO]: Saya mendapat perentak jantung baharu, saya boleh pergi sepanjang hari! 1153 01:22:13,317 --> 01:22:14,861 [MERANGKANG dan BERKATA PADA VIDEO] 1154 01:22:15,027 --> 01:22:16,195 Oh, Ketua. 1155 01:22:16,362 --> 01:22:17,530 Tackle yang sangat manis. 1156 01:22:17,697 --> 01:22:20,199 Tengok. Tengok muka dia terkejut. 1157 01:22:20,366 --> 01:22:22,702 Saya mungkin berhutang maaf kepada anda untuk itu, tuan. 1158 01:22:22,869 --> 01:22:24,495 Tidak. Tolong, selamatkan nafas anda. 1159 01:22:24,662 --> 01:22:26,914 Tetapi saya perlu bersetuju dengan anak bangsat itu. 1160 01:22:27,081 --> 01:22:29,417 Kami tidak boleh bertindak balas terhadap setiap ancaman. 1161 01:22:30,793 --> 01:22:32,211 Kes ditutup. 1162 01:22:52,356 --> 01:22:54,400 [TELEFON BERBUNYI] 1163 01:22:55,818 --> 01:22:56,861 Maks? 1164 01:22:57,028 --> 01:22:58,154 MAKS [MELALUI TELEFON]: Hello, 99, 1165 01:22:58,321 --> 01:23:00,156 Jejaki panggilan 99, sekarang! 1166 01:23:00,323 --> 01:23:02,200 - Awak kat mana? - Itu tidak penting, 1167 01:23:02,366 --> 01:23:04,785 Apa yang penting adakah KAOS telah memasang bom ,,, 1168 01:23:04,952 --> 01:23:06,245 ,,, di suatu tempat di Los Angeles, 1169 01:23:06,412 --> 01:23:08,414 Kami dapat dia. Dia masih di Washington. 1170 01:23:08,581 --> 01:23:11,834 Dengar, semasa saya berada di dalam sel saya, Saya sempat berfikir, 1171 01:23:13,961 --> 01:23:19,050 Saya sedar bahawa walaupun saya dituduh daripada sesuatu yang saya tidak lakukan, saya gembira, 1172 01:23:19,467 --> 01:23:24,347 Kerana sekurang-kurangnya untuk seketika, Saya perlu merealisasikan impian saya untuk menjadi ejen, 1173 01:23:25,348 --> 01:23:27,099 Dan saya harus bersama anda, 1174 01:23:27,266 --> 01:23:30,102 Saya belajar bahawa anda mempunyai tanda silang kanan ,,, 1175 01:23:30,269 --> 01:23:33,481 ,,, anda hampir sama baik penari seperti saya,,, 1176 01:23:33,648 --> 01:23:36,901 - ,,, dan anda pernah kelihatan seperti ibu anda, - Maks. 1177 01:23:37,068 --> 01:23:40,404 Tolong, 99, Apa yang saya minta adalah untuk awak untuk melihat saya di mata,,, 1178 01:23:40,571 --> 01:23:43,157 ,,, dan beritahu saya bahawa anda juga tidak merasakan sesuatu, 1179 01:23:43,950 --> 01:23:45,117 LELAKI: bekukan! 1180 01:23:45,284 --> 01:23:49,038 Oh, Max. Bagaimana saya boleh melihat di mata anda? 1181 01:23:50,414 --> 01:23:51,666 Pusing sahaja. 1182 01:23:59,090 --> 01:24:01,092 Kenapa awak bercakap tentang kasut awak? 1183 01:24:01,259 --> 01:24:04,637 "Pemajuan panggilan" lama daripada telefon kasut kepada telefon bimbit 1184 01:24:04,804 --> 01:24:08,140 jadi anda tidak tahu di mana saya berada, kemudian saya muncul di atas bumbung di belakang awak 1185 01:24:08,307 --> 01:24:10,309 dan mengejutkan semua orang" helah. 1186 01:24:10,476 --> 01:24:12,353 - Jangan bergerak. - Apa yang awak buat? 1187 01:24:12,520 --> 01:24:13,563 Bagaimana awak sampai ke sini? 1188 01:24:14,689 --> 01:24:16,566 [MUNTAH] 1189 01:24:16,732 --> 01:24:18,818 Adakah anda mempunyai satu lagi daripada ini? 1190 01:24:22,655 --> 01:24:23,656 Tidak mengapa. 1191 01:24:23,823 --> 01:24:26,826 Yang penting ada bom, dan saya di sini untuk mencarinya. 1192 01:24:26,993 --> 01:24:29,161 - Bagaimana anda tahu ini? - Saya lebih suka tidak berkata. 1193 01:24:29,328 --> 01:24:31,330 KETUA: Max, berjuta-juta nyawa dipertaruhkan. 1194 01:24:31,497 --> 01:24:34,667 Jika anda mempunyai maklumat yang boleh dipercayai daripada sumber yang boleh dipercayai 1195 01:24:34,834 --> 01:24:37,044 Saya ingin tahu, dan saya ingin mengetahuinya sekarang. 1196 01:24:38,129 --> 01:24:41,007 Saya mendengarnya daripada kekasih Amerika, Ryan Seacrest. 1197 01:24:41,174 --> 01:24:42,508 - Wah. EJEN 23: Ayuh. 1198 01:24:42,675 --> 01:24:44,260 Ia adalah mesej berkod. 1199 01:24:44,427 --> 01:24:47,805 KETUA: Max, kita kesuntukan masa di sini. apa yang awak cakap ni? 1200 01:24:47,972 --> 01:24:51,809 Saya menerima tip daripada ejen KAOS yang saya berkawan di kedai roti. 1201 01:24:57,315 --> 01:24:59,066 Saya rasa kita patut percayakan dia, Ketua. 1202 01:24:59,233 --> 01:25:01,194 EJEN 23: Sudah tentu, Ketua. Saya dengan 99 pada yang itu. 1203 01:25:01,360 --> 01:25:04,197 Setiap kali saya melihat mata anak anjing Max, Saya seorang yang pergi. 1204 01:25:04,363 --> 01:25:08,159 Oh, Tuhanku. Anda benar-benar tidak pernah ada sesiapa yang putus dengan awak kan? 1205 01:25:09,702 --> 01:25:12,622 Ketua, awak kata awak dan saya sama. 1206 01:25:12,788 --> 01:25:15,166 Bahawa kami berdua adalah lelaki kolot. 1207 01:25:15,833 --> 01:25:17,960 Nah, saya mempunyai firasat kuno. 1208 01:25:18,127 --> 01:25:22,715 Saya mempunyai firasat bahawa anda mempunyai firasat bahawa saya bercakap benar. 1209 01:25:23,799 --> 01:25:24,884 Maks 1210 01:25:26,344 --> 01:25:29,555 Mana-mana ejen berganda yang melarikan diri daripada situasi pegangan keselamatan tinggi 1211 01:25:29,722 --> 01:25:33,351 hanya untuk jatuh ke dalam pelukan orang yang mendapat dia di tempat pertama 1212 01:25:33,518 --> 01:25:37,313 sama ada bodoh atau bukan ejen berganda, dan saya tidak fikir anda seorang yang bodoh. 1213 01:25:38,064 --> 01:25:39,106 Terima kasih, Ketua. 1214 01:25:39,732 --> 01:25:43,069 Sekarang, kita tahu bahawa presiden berada di bandar. 1215 01:25:43,236 --> 01:25:47,073 - Tetapi apa sebenarnya yang dia lakukan di sini hari ini? - Maks. 1216 01:25:47,240 --> 01:25:51,536 - Ya. Kita perlu mengetahui jadual perjalanannya. - Tetapi, Max, itu 1217 01:25:51,702 --> 01:25:54,413 Saya tahu, 99. Saya perlu pergi mendapatkan kertas. 1218 01:26:03,798 --> 01:26:05,341 Kami berada dalam kedudukan. Lebih kurang. 1219 01:26:05,508 --> 01:26:08,427 roger. Saya mempunyai keseluruhannya sistem keselamatan dalam talian. Ingat saja 1220 01:26:08,594 --> 01:26:12,390 Ya, kami tahu. Bagaimana dengan senyap radio sedikit? 1221 01:26:12,557 --> 01:26:16,060 Saya mahu berhenti, tetapi apa yang boleh saya lakukan? Dia dah kahwin dengan adik saya. 1222 01:26:16,060 --> 01:26:16,561 Saya mahu berhenti, tetapi apa yang boleh saya lakukan? Dia dah kahwin dengan adik saya. 1223 01:26:16,727 --> 01:26:21,190 By the way, saya menyemak pita keselamatan daripada letupan di kedai roti 1224 01:26:21,357 --> 01:26:25,403 dan saya tahu bahawa anda membiarkan mereka Ejen KAWALAN melarikan diri. 1225 01:26:25,570 --> 01:26:27,822 Jadi melainkan anda melakukan kerja anda hari ini 1226 01:26:27,989 --> 01:26:34,120 isteri awak yang tersayang, Zeenat, akan makan kebab terakhirnya. 1227 01:26:55,808 --> 01:26:59,729 Pasukan biru, semak pelanggaran akses pada kuadran tiga, sektor tujuh, 1228 01:26:59,896 --> 01:27:00,938 Salin itu. 1229 01:27:02,315 --> 01:27:03,482 Pergi. 1230 01:27:20,958 --> 01:27:22,668 SHTARKER: Itu sahaja. awak di sana. 1231 01:27:54,408 --> 01:27:56,160 Pintu selamat. 1232 01:28:28,693 --> 01:28:30,945 Kita perlu mengeluarkan semua orang dan tutup tempat ini. 1233 01:28:31,112 --> 01:28:32,572 Kami telah menyapu bangunan itu. 1234 01:28:32,738 --> 01:28:36,534 Perkhidmatan Rahsia tidak membuat kesilapan seperti budak-budak kedai roti yang hebat. 1235 01:28:36,701 --> 01:28:38,619 Siapa yang memberitahu anda tentang itu? Siapa beritahu awak? 1236 01:28:38,786 --> 01:28:41,080 Bertenang. Anda akan memberi diri anda serangan jantung. 1237 01:28:41,247 --> 01:28:43,875 Dan hari ini tidak akan termasuk saya tiup ke dalam mulut awak. 1238 01:28:44,041 --> 01:28:47,044 - Awak nak sekeping saya? - Ayuh, Ketua! Dia tidak berbaloi. 1239 01:28:47,211 --> 01:28:48,838 - Hei. - Saya menggeletar. Saya menggigil. 1240 01:28:49,005 --> 01:28:50,047 Lebih baik anda menontonnya. 1241 01:28:50,214 --> 01:28:51,716 KETUA: Biarkan saya pada dia! 1242 01:28:55,636 --> 01:28:56,095 [KERAMAI BERTEPUK] 1243 01:28:56,095 --> 01:28:56,721 [KERAMAI BERTEPUK] 1244 01:28:56,721 --> 01:28:57,722 [KERAMAI BERTEPUK] 1245 01:29:01,100 --> 01:29:03,019 LELAKI [MELALUI RADIO]: Dari Los Angeles, California ,,, 1246 01:29:03,186 --> 01:29:04,520 ,,, kami mengalu-alukan anda ke siaran langsung ,,, 1247 01:29:04,520 --> 01:29:05,062 ,,, kami mengalu-alukan anda ke siaran langsung ,,, 1248 01:29:05,229 --> 01:29:07,231 ,,, konsert kami untuk presiden, 1249 01:29:07,398 --> 01:29:09,859 Orang kenamaan dari seluruh dunia telah berkumpul, 1250 01:29:10,026 --> 01:29:12,987 Kami akan bersiaran dari Dewan Konsert Walt Disney ,,, 1251 01:29:13,154 --> 01:29:14,447 ,,, sepanjang petang, 1252 01:29:14,614 --> 01:29:17,074 MAKS: Mesti ada jalan masuk lain. 1253 01:29:17,241 --> 01:29:20,119 Mengapa kita masih di sini? Terdapat 50 sasaran lain yang sempurna. 1254 01:29:20,286 --> 01:29:23,706 Jambatan Golden Gate, Jarum Angkasa. Tiada sembang untuk menyokong ini. 1255 01:29:23,873 --> 01:29:26,667 Dan anda tahu apa, Saya sudah selesai dengan ini. Berhenti! 1256 01:29:26,834 --> 01:29:30,296 Tunggu sebentar, 23. Awak panas radioaktif. 1257 01:29:30,463 --> 01:29:32,548 Bilakah anda terdedah kepada radioaktiviti? 1258 01:29:32,715 --> 01:29:36,010 Saya baru pulang dari Rusia. Separuh orang di sana adalah radioaktif. 1259 01:29:36,177 --> 01:29:37,220 Kedai roti. 1260 01:29:37,386 --> 01:29:40,014 Awak kata awak menyapu kawasan itu dan semuanya bersih. 1261 01:29:40,181 --> 01:29:42,600 - Saya lakukan, dan ia adalah. EJEN 99: Betul ke? 1262 01:29:42,767 --> 01:29:45,353 Adakah orang lain di sana, atau adakah kami hanya mempercayai anda? 1263 01:29:45,811 --> 01:29:46,854 23. 1264 01:29:48,022 --> 01:29:49,732 Luka pisau awak meresap. 1265 01:29:50,316 --> 01:29:52,151 Tekanan darah naik mendadak? 1266 01:29:52,318 --> 01:29:55,655 Mungkin anda gugup kerana terdapat bom di sini dan anda tahu itu. 1267 01:29:55,821 --> 01:29:59,325 Dan ada apa dengan beg bimbit itu? Mungkinkah itu sebenarnya bola sepak? 1268 01:29:59,492 --> 01:30:02,495 Maksud anda komputer mengandungi kod pengaktifan bom? 1269 01:30:02,662 --> 01:30:06,499 Tepat sekali. Saya tidak berminat dengan bola sepak sebenar melainkan ia ditandatangani oleh Joe Montana 1270 01:30:06,666 --> 01:30:08,876 dan saya tidak percaya itu berlaku. 1271 01:30:10,628 --> 01:30:12,380 Nah, 23? 1272 01:30:13,172 --> 01:30:15,216 Awak tahu tak? Kita kesuntukan masa. 1273 01:30:16,717 --> 01:30:18,803 Awak ikut kami, dia mati. 1274 01:30:28,604 --> 01:30:30,314 Hentikan kereta ini! 1275 01:30:30,690 --> 01:30:34,110 Maks! Bodoh! Apa yang salah dengan awak? 1276 01:30:34,277 --> 01:30:37,613 Anda tidak hanya menampar tangan anda di atas kenderaan kerajaan! 1277 01:30:39,156 --> 01:30:43,494 Baiklah, itu sahaja! Bila kita balik ke Washington, kamu orang bodoh sudah selesai! 1278 01:30:46,664 --> 01:30:50,126 sial. Bagaimana anda mendapat jauh dengan ini untuk sekian lama? 1279 01:30:50,293 --> 01:30:52,670 Saya tidak percaya tiada seorang pun daripada kita melihatnya, terutamanya saya. 1280 01:30:52,837 --> 01:30:55,214 Jangan pukul diri sendiri. Anda akan mati tidak lama lagi. 1281 01:30:57,758 --> 01:30:59,844 Ketua, dia menuju arah selatan di Grand. 1282 01:31:00,011 --> 01:31:01,596 Terima kasih, Bruce. Teruskan siaran kami. 1283 01:31:02,221 --> 01:31:05,892 EJEN [MELALUI RADIO]: Hei! KAWALAN bangsat yang baru sahaja mencuri kenderaan saya! 1284 01:31:06,058 --> 01:31:10,479 Saya tahu awak sedang mendengar! Kamu dua orang dickwad letak satu calar pada kereta itu,,,, 1285 01:31:11,689 --> 01:31:13,065 Apakah itu? 1286 01:31:13,232 --> 01:31:14,984 Maaf, saya kehilangan awak. 1287 01:31:15,735 --> 01:31:16,777 apa? 1288 01:31:18,237 --> 01:31:20,740 Baiklah, kawan-kawan. 20 dolar jika anda memukul kereta. 1289 01:31:22,742 --> 01:31:26,579 MAX: Ketua, saya perlu katakan, semua ini benar-benar mengukus kerang saya. 1290 01:31:26,746 --> 01:31:29,457 Saya tidak boleh melupakan hakikat itu bahawa 23 adalah pengkhianat. 1291 01:31:29,624 --> 01:31:31,042 Perangkap pasir! 1292 01:31:31,209 --> 01:31:34,045 Sekarang saya tahu perasaan awak apabila anda menganggap saya pengkhianat. 1293 01:31:34,212 --> 01:31:35,463 Traktor! 1294 01:31:35,630 --> 01:31:38,508 Saya tidak tahu bagaimana saya merinduinya. Saya biasanya sangat memerhati. 1295 01:31:38,674 --> 01:31:40,009 Ikan todak! 1296 01:31:47,183 --> 01:31:49,602 MAX: Adakah anda berfikir apa yang saya fikirkan? KETUA: Saya tidak tahu. 1297 01:31:49,769 --> 01:31:53,606 Adakah anda berfikir, "Sialan, sialan, a ikan todak hampir menembusi kepala saya?" 1298 01:31:53,773 --> 01:31:55,316 Jika ya, ya. 1299 01:31:55,483 --> 01:31:56,776 Ayuh. 1300 01:32:19,173 --> 01:32:20,967 bagi pihak daripada Kerajaan Amerika Syarikat 1301 01:32:21,133 --> 01:32:22,885 Saya dengan ini mengetuai pesawat ini. 1302 01:32:23,803 --> 01:32:25,680 Peranti itu bersenjata. Saya harap awak bergerak. 1303 01:32:25,847 --> 01:32:28,808 Jangan risau, tuan. Saya akan jelas. 1304 01:32:33,312 --> 01:32:35,231 BRUCE: Ketua, mereka menuju arah selatan pada I-47, 1305 01:32:35,398 --> 01:32:37,233 Terima kasih, Bruce. Saya dapat mereka! 1306 01:32:38,109 --> 01:32:39,819 Saya perlu turun ke kereta itu! 1307 01:32:39,986 --> 01:32:43,489 Tidak, tidak bagus. Jika saya terlalu rendah, dia akan mendengar saya datang! 1308 01:32:47,326 --> 01:32:49,287 Saya ada idea lain. 1309 01:32:50,121 --> 01:32:51,789 awak buat apa? 1310 01:32:54,292 --> 01:32:57,003 Masuk semula ke dalam kapal terbang! Awak akan bunuh diri! 1311 01:32:58,296 --> 01:32:59,589 Tunggu! 1312 01:33:16,105 --> 01:33:17,690 Tunggu! Kami akan masuk! 1313 01:33:19,775 --> 01:33:21,235 [MAX MENJERIT] 1314 01:33:22,486 --> 01:33:23,613 Maaf, Max. 1315 01:33:29,202 --> 01:33:31,871 Selasa tidak akan berfungsi. Tidak boleh buat hari Selasa, saya sudah 1316 01:33:32,038 --> 01:33:34,040 - Ibu! mak! mak! - Sean! Sean! Sean! 1317 01:33:34,207 --> 01:33:36,209 Lihat betapa menjengkelkannya? 1318 01:33:56,562 --> 01:33:56,979 Lihat, ini masalah anda. Sesetengah lelaki suka wanita lebih feminin! 1319 01:33:56,979 --> 01:34:00,441 Lihat, ini masalah anda. Sesetengah lelaki suka wanita lebih feminin! 1320 01:34:00,608 --> 01:34:02,068 - Saya tidak feminin? - Tidak. 1321 01:34:02,235 --> 01:34:03,402 Saya tidak feminin? 1322 01:34:14,247 --> 01:34:15,289 bekukan! 1323 01:34:16,123 --> 01:34:17,834 Itu sangat keren. 1324 01:34:18,751 --> 01:34:20,086 Maks! 1325 01:34:28,594 --> 01:34:29,595 Jahanamlah. 1326 01:34:39,438 --> 01:34:41,566 Anda tahu, saya mungkin lebih membantu kalau awak lepaskan saya! 1327 01:34:41,816 --> 01:34:44,193 Ada pisau dalam poket depan kanan saya! 1328 01:34:48,990 --> 01:34:50,491 [MAKS KETAWA] 1329 01:34:50,658 --> 01:34:51,909 Hentikan! Hentikan! 1330 01:34:52,368 --> 01:34:53,411 apa? 1331 01:34:54,620 --> 01:34:57,248 Itu bukan pisau saya! Itu bukan saya 1332 01:34:57,790 --> 01:34:59,083 Saya faham! 1333 01:35:05,798 --> 01:35:07,466 Tidak, 99, jangan sentuh itu! 1334 01:35:10,803 --> 01:35:12,305 Oh, Tuhanku. 1335 01:35:33,993 --> 01:35:36,078 Yeah! Kanak-kanak itu masih mendapatnya. 1336 01:35:41,876 --> 01:35:42,919 EJEN 99: Max, cepat! 1337 01:35:45,004 --> 01:35:46,756 MAKS: Tunggu, 99! 1338 01:35:52,803 --> 01:35:56,682 Ketua, kami tidak boleh menghentikan kereta! Kami mempunyai bola sepak, tetapi kami tidak tahu kodnya! 1339 01:35:56,849 --> 01:35:58,309 Kita perlu memikirkan sesuatu! 1340 01:35:58,476 --> 01:36:01,312 Laluan ini membawa kita kembali pusat bandar, ke arah bom! 1341 01:36:05,733 --> 01:36:08,611 Kami perlu membawa anda keluar dari sana, dan anda tidak akan bertahan dalam lompatan itu! 1342 01:36:08,778 --> 01:36:09,820 Saya datang untuk mendapatkan awak! 1343 01:36:31,175 --> 01:36:32,802 [JERIT AGENT 99] 1344 01:36:34,846 --> 01:36:36,889 - Oh, Tuhan! - Tunggu, 99! 1345 01:36:38,391 --> 01:36:41,185 Ia belum berakhir, Max! Saya akan mengambil beg bimbit itu! 1346 01:36:41,352 --> 01:36:43,396 Jika anda mahu, anda perlu mengambilnya! 1347 01:36:43,855 --> 01:36:47,400 - Itu yang saya cakap tadi! - Saya tahu, saya cuma nak marahkan awak! 1348 01:37:01,247 --> 01:37:02,790 [MENGERING] 1349 01:37:36,115 --> 01:37:37,992 Luar biasa tetapi berkesan. 1350 01:37:38,451 --> 01:37:39,994 [WISEL KERETA BERTIPAN] 1351 01:37:45,791 --> 01:37:47,710 - Awak okay? - Saya sihat! 1352 01:37:54,008 --> 01:37:55,468 Maks! 1353 01:37:56,177 --> 01:37:57,220 Max, kaki awak! 1354 01:38:03,142 --> 01:38:06,145 - Saya harap kita mempunyai lebih banyak masa! - Apa? 1355 01:38:26,499 --> 01:38:29,669 - Maks! - Tidak! 1356 01:38:50,523 --> 01:38:51,983 Oh, Max. 1357 01:38:54,527 --> 01:38:56,654 [BERKECIL] 1358 01:38:58,030 --> 01:38:59,532 Tidak. Tidak! 1359 01:39:05,204 --> 01:39:07,665 Saya harap kita mempunyai lebih banyak masa juga. 1360 01:39:10,376 --> 01:39:12,170 MAKS: Jadi awak dengar saya? 1361 01:39:14,964 --> 01:39:16,007 Maks? 1362 01:39:20,178 --> 01:39:22,013 Tetapi kereta api 1363 01:39:23,014 --> 01:39:25,224 Rindu sebegitu. 1364 01:39:44,535 --> 01:39:46,412 "Kegembiraan Operasi"? 1365 01:39:47,914 --> 01:39:51,751 "Ode to Joy" akan berakhir dengan dentuman. 1366 01:39:53,586 --> 01:39:56,672 [PERFORMING BEETHOVEN'S "ODE TO JO Y"] 1367 01:39:56,839 --> 01:40:00,009 - Ketua! - Ya, Maxie! awak okay tak? 1368 01:40:00,176 --> 01:40:04,263 Dengar, saya fikir nota akhir daripada "Ode to Joy" mencetuskan bom! 1369 01:40:04,430 --> 01:40:06,224 Kita kena hentikan konsert itu! 1370 01:40:06,390 --> 01:40:07,683 Saya sedang melakukannya. 1371 01:40:30,790 --> 01:40:32,083 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 1372 01:40:44,178 --> 01:40:47,765 Punggung saya sungguh menyengat daripada diseret. 1373 01:40:56,983 --> 01:40:59,443 Hei, datuk, saya sudah memberitahu anda 1374 01:41:00,152 --> 01:41:03,364 Cakaplah nak. Saya orang tua, awak tahu. 1375 01:41:10,288 --> 01:41:11,914 [BERKEPING] 1376 01:41:14,625 --> 01:41:16,878 Saya suka bahagian menangani itu. 1377 01:41:21,174 --> 01:41:23,968 MAKS: Saya sangat, sangat menyesal tentang itu. 1378 01:41:24,135 --> 01:41:25,928 Tunggu! Tidak, tidak, biarkan dia pergi. 1379 01:41:26,888 --> 01:41:29,015 - Ada bom. - Di mana? 1380 01:41:29,182 --> 01:41:32,185 Adakah anda akan percaya pada piano? 1381 01:41:37,481 --> 01:41:39,859 Whoa. Bagaimana kita terlepas itu? Itu adalah besar. 1382 01:41:40,318 --> 01:41:44,822 - Maks. Adakah itu? - Satu tekaan, ya, betul. 1383 01:41:53,581 --> 01:41:56,083 Anak lelaki tua itu boleh terkena, ya? 1384 01:42:03,424 --> 01:42:07,845 - Awak rasa saya patut beritahu dia? - Tidak. Mari kita nikmati masa ini. 1385 01:42:16,521 --> 01:42:18,856 Dia seorang anak lelaki yang lucu, bukan? 1386 01:42:19,565 --> 01:42:22,026 Ini adalah saat paling membanggakan dalam hidup saya! 1387 01:42:24,946 --> 01:42:26,531 Bom tidak meledak. 1388 01:42:26,697 --> 01:42:29,242 Oh, betul-betul, mata cerah? Apa yang menyedarkan anda? 1389 01:42:29,408 --> 01:42:32,578 Adakah ia bukan "Boom, boom," atau kekurangannya awan cendawan? 1390 01:42:32,745 --> 01:42:35,414 Ia adalah awan cendawan untuk saya. 1391 01:42:36,415 --> 01:42:41,254 Nah, anda telah melakukan kerja anda, jadi saya rasa saya tidak boleh membunuh isteri awak. 1392 01:42:41,671 --> 01:42:45,258 Walaupun sejujurnya, Saya akan membantu dunia penglihatan. 1393 01:42:49,220 --> 01:42:51,097 [JERIT] 1394 01:42:53,724 --> 01:42:56,018 Apa masa hang yang baik, ya? 1395 01:42:56,769 --> 01:42:59,981 Ya, Tuan Yang Dipertua. Terima kasih dan selamat tinggal, tuan. 1396 01:43:00,189 --> 01:43:03,734 86, Presiden mahukan saya untuk menyampaikan ucapan terima kasih peribadinya 1397 01:43:03,901 --> 01:43:07,613 dan untuk memberitahu anda betapa kagumnya dia dengan perkara yang diseret-dengan-kereta api itu. 1398 01:43:07,780 --> 01:43:11,909 Baiklah, tuan, sebagai ejen, saya telah melatih diri saya untuk tahan sakit. 1399 01:43:12,076 --> 01:43:13,119 [ANJING SALAK] 1400 01:43:13,286 --> 01:43:15,538 Ah! Hei, ini Fang. 1401 01:43:15,705 --> 01:43:18,374 Saya mahu dia menjadi kejutan. 1402 01:43:18,541 --> 01:43:21,669 99, tolong, tiada sesiapa di sini tahu bahawa kita sedang berpacaran. 1403 01:43:21,836 --> 01:43:23,421 KETUA: Ya, mereka lakukan. 1404 01:43:24,672 --> 01:43:25,965 Di pipi. 1405 01:43:27,091 --> 01:43:28,801 - Jom pergi. - Mungkin yang kecil? 1406 01:43:29,802 --> 01:43:33,681 Hei, lelaki baru. Tunggu sebentar. Selamat datang ke CONTROL. 1407 01:43:33,848 --> 01:43:37,101 Kami mempunyai tradisi yang dipanggil "pilih lelaki baru itu. "Begini cara ia berfungsi. 1408 01:43:37,268 --> 01:43:40,271 - Kami memilih lelaki baru. - Dan anda tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya. 1409 01:43:40,438 --> 01:43:41,814 Jom cuba satu. 1410 01:43:42,648 --> 01:43:45,651 - Anda menjatuhkan pensel anda. - Adakah anda mendengar lelaki itu? 1411 01:43:46,027 --> 01:43:49,322 Saya tidak melihat seorang lelaki, saya melihat dua gadis kecil. 1412 01:43:49,488 --> 01:43:53,492 Saya rasa saya akan panggil awak Maureen, dan awak Brittany. 1413 01:43:53,659 --> 01:43:56,996 - Lelaki baru tidak. - Lelaki baru melakukannya. 1414 01:43:57,163 --> 01:43:59,165 EJEN 91: Okay, lelaki baru LARABEE: Saya dapat ini. 1415 01:43:59,665 --> 01:44:01,167 Dan saya akan menikmatinya. 1416 01:44:01,334 --> 01:44:03,336 Itu akan membuatkan saya gembira, Maureen. 1417 01:44:03,711 --> 01:44:04,754 Maureen. 1418 01:44:04,921 --> 01:44:06,047 [DINGS] 1419 01:44:06,214 --> 01:44:07,507 Aduh! Apa yang ada di sana? 1420 01:44:08,049 --> 01:44:09,884 - Dan hanya untuk rekod. - Apa yang ada di sana? 1421 01:44:10,051 --> 01:44:11,302 [LARABEE MENJERIT] 1422 01:44:11,469 --> 01:44:12,970 Nama saya bukan "lelaki baru." 1423 01:44:14,180 --> 01:44:15,556 Nama saya Hymie. 1424 01:44:15,723 --> 01:44:18,142 Sekarang, jika tuan puan maafkan saya. 1425 01:44:20,520 --> 01:44:22,313 Ini akan menjadi sangat menyeronokkan. 1426 01:44:22,480 --> 01:44:24,065 Buat dia high-five saya. 1427 01:44:58,432 --> 01:44:59,684 Max, kita akan lambat. 1428 01:45:03,688 --> 01:45:06,357 Oh, Max. Biarkan Penyelenggaraan jagalah ia. 1429 01:45:10,486 --> 01:45:11,571 Ah! 1430 01:45:11,737 --> 01:45:13,698 Awak mesti bergurau dengan saya! 1431 01:49:50,933 --> 01:49:53,019 Sari kata oleh Kumpulan Media SDI 1432 01:49:53,186 --> 01:49:55,271 [BAHASA INGGERIS SDH]